De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pricking for sheriffs
)في انجلترا(ترفع للملكة في كل سنة عندما يحين موعد تعيين عمالها الـ sheriffs في مختلف المناطق، قائمة بأسماء المرشحين لهذا المنصب، فتتناول الملكة بوسًا وتدور به على أسماء الأشخاص الثلاثة المرشحين لكل مقاطعة ثم توقفه فجأة، فيكون صاحب الاسم الواقع عليه رأس الدبوس أحد المختارين للوظيفة، وتكرر عملية (اللغز) هذه حتى يتم اختيار العدد المطلوب.