Je was op zoek naar: pricking (Engels - Arabisch)

pricking
صنع ثقوب, عملية صنع ثقوب صغيرة, عملية الثقب

pricking note
كشف تسليم بضاعة (على ظهر السفينة من المستودع مباشرة).

cutting/pricking
إحداث جروح/الوخز

pricking for sheriffs
)في انجلترا(ترفع للملكة في كل سنة عندما يحين موعد تعيين عمالها الـ sheriffs في مختلف المناطق، قائمة بأسماء المرشحين لهذا المنصب، فتتناول الملكة بوسًا وتدور به على أسماء الأشخاص الثلاثة المرشحين لكل مقاطعة ثم توقفه فجأة، فيكون صاحب الاسم الواقع عليه رأس الدبوس أحد المختارين للوظيفة، وتكرر عملية (اللغز) هذه حتى يتم اختيار العدد المطلوب.

my skin's pricking.
جسمى يؤلمنى

- pricking up your ears?
- ماذا تقصد؟

his guilt kept pricking him.
أبقى ذنب له وخز له.

that's my skin you're pricking.
هذا جلدى ، أنت تؤلمينى

nobody's pricking me with anything.
لا أحد وخز لي مع أي شيء.

your conscience has started pricking you now.
ضميرك بدأ يوخزك الأن.

pang ; pricking ; sting(ing) ; twinge
وَخْز ؛ مَصْدَر وَخَز

prick love for pricking, and you beat love down.
قاس معه عذب الحب لعذابه لك وستفوز عليه

i could see you pricking her to deflate her.
كان بإمكاني أن أراك توخزها

let's just go home, my skin's pricking.
،هيا نذهب إلى المنزل جسمى يؤلمنى

"the shattered dreams are pricking in my eye."
"أحلام المحطمة ووخز في عيني."

he could walk around the street pricking people with pins.
قد يكون ممن يجوبون الشوارع ويقرصون الناس

by the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.
بالألم الحاد فى ابهامى استدل بقدوم شئ ما خبيث

'with the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.'
' بثُقْب أصابعِ إبهامي، طريق شيءِ الشرّيرِ هذا يَجيءُ.

, something is pricking. man! looks like some thorn! no to drugs!
شيء ما يخزني شيء يشبه الشوكة

bubble-pricking may indeed choke off growth unnecessarily – and at high social cost.
*** untranslated ***