Usted buscó: rubber meets the road (Inglés - Árabe)

this is where the rubber meets the road.
كشئ مطاط تقابله بالطريق

this is where the famous rubber meets the famous road.
هنا تتلاقى الكرة الشهيرة.. مع طريق الشهرة..

keep that rubber on the road, eddie.
استمر في القيادة على الطريق يا "ايدي"

the road.
-الطريق

when the rubber meets the road, the scenery only changes for the lead dog.
عندما تكون الفرصة سانحة فإن الحظ لا يحالف إلا الشخص المبتكر

but today the rubber meets the road. we have a simulated combat situation.
لكن اليوم هو يوم الحسم، مع محاكاة لمعركة جوية.

where the ocean meets the road to atlanta.
حيث المحيط يَجتمعُ الطريق إلى أطلانطا.

everyone who meets me, meets me on the road.
كل شخص يقابلني يقابلني على الطريق

let's go man! put your rubber to the road!
هيا يا رجل، ضع مطاطك في اللفّة

meet me by the road.
قابلني على الطريق

at the spot where the tire meets the road, the rubber is bent out.
وينحني الجزء المطاطي عند المنطقة التي يلامس فيها الإطار الطريق.

there is a flat spot on the bottom where the tire meets the road.
ولكن إذا نظرنا فسنجد أن هناك منطقة مسطحة في الأسفل وهي المنطقة التي يتلاقى فيها الإطار مع الطريق.

let's meet on the road
لنتقابل على الطريق...

because you are a strictly rubber-to-the-road hardboiled scientist.
-لانك صارمه ومواكبه للطريقه الحديثه وعالمه قياسيه

may the road rise up to meet you.
"فليرتفع الدرب حتى يلاقيك.

down the road we'll meet again
سنتلتقي ثانية ونحن في طريقنا (كلمة راج المفضلة )

we'll meet you out by the road.
سوف نلتقي بكم من جانب الطريق.

the roads.
... الـ

let's meet down the road a bit, shall we?
دعونا نلتقي أسفل الطريق حسناً

we'll meet at the road, near the wood's edge.
سنتقابل فى الطريق قرب حافة الخشب