Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is where the rubber meets the road.
كشئ مطاط تقابله بالطريق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is where the famous rubber meets the famous road.
هنا تتلاقى الكرة الشهيرة.. مع طريق الشهرة..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
keep that rubber on the road, eddie.
استمر في القيادة على الطريق يا "ايدي"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the road.
-الطريق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
when the rubber meets the road, the scenery only changes for the lead dog.
عندما تكون الفرصة سانحة فإن الحظ لا يحالف إلا الشخص المبتكر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but today the rubber meets the road. we have a simulated combat situation.
لكن اليوم هو يوم الحسم، مع محاكاة لمعركة جوية.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
where the ocean meets the road to atlanta.
حيث المحيط يَجتمعُ الطريق إلى أطلانطا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
everyone who meets me, meets me on the road.
كل شخص يقابلني يقابلني على الطريق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
let's go man! put your rubber to the road!
هيا يا رجل، ضع مطاطك في اللفّة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
meet me by the road.
قابلني على الطريق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: