Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(c) mr. alfredo sfeir-younis, world bank;
(ج) السيد ألفريدو سفير - يونس، البنك الدولي؛
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
if there was one area to prioritize, mr. sfeir-younis emphasized the need to look at gender issues.
وشدد السيد صفير يونس على أنه لو كان هناك مجال واحد يجب أن تعطـى له الأولويـة فهو ضرورة الاهتمام بالقضايا الجنسانية.
mr. sfeir-younis highlighted the millennium development goals as an example of how normative choices were gaining global support.
49- وشدد على الأهداف الإنمائية للألفية كمثال على الكيفية التي أصبحت بها خيارات وضع المعايير تحظى بدعم عالمي.
as a way forward, mr. sfeir-younis offered four pillars for action in promoting the right to food and reducing rural poverty.
وللتقدم في هذا السبيل، طرح السيد صفير يونس أربع ركائز يُستند إليها عند تعزيز الحق في التغذية والحد من الفقر في الريف.
the release stated that pierre sfeir, the surgeon who conducted the operation, and hadi skory, the patient’s cardiologist and heart transplant specialist, oversaw the oper
وأضاف البيان أن الطبيبين بيار صفير، الجراح الذي أجرى العملية، وهادي سكوري، طبيب القلب المعالج للمريض والأخصائي في الاعتلالات القلبية وعمليات زرع القلب، أشرفا على العملية.
on the link between the human rights and rural poverty, mr. sfeir-younis emphasized that the realization of the right to food was not possible without linking it to wealth creation.
وفي ما يتعلق بالصلة بين حقوق الإنسان والفقر في الريف، شدد السيد صفير يونس على أنه لا يمكن إعمال الحق في الغذاء دون ربط ذلك بتكوين الثروة.
121. mr. sfeir-younis (world bank) said that a document containing detailed information on the new multilateral trust fund was available to delegations.
١٢١ - السيد سفير ـ يونس )البنك الدولي(: قال إن وثيقة تتضمن معلومات مفصلة عن الصندوق اﻻستئماني المتعدد اﻷطراف الجديد متوفرة للوقود.
27. mr. sfeir-younis (world bank) expressed the world bank’s concern at the continuing link between environmental degradation and poverty.
٢٧ - السيد صغير - يونس )البنك الدولي(: أعرب عن قلق البنك الدولي إزاء التﻻزم المستمر بين التدهور البيئي والفقر.
sfeir said the operation was the patient’s last hope, and it was a complete success. skory said the patient’s vitals were back to normal, and that the device was pumping blood as it should.
وقال صفير إن العملية كانت تمثل آخر فرصة نجاة للمريض، وقد نجحت تماما، فيما قال سكوري إن أعضاء المريض الحيوية تعمل بشكل طبيعي، والجهاز يضخ الدم كما يجب.