Usted buscó: the earthquake created a tremendous sea wave (Inglés - Árabe)

9. the scale of destruction caused by the earthquake created tremendous difficulties for the initial relief effort.
9 - سبَّب حجم الدمار الذي أحدثه الزلزال مصاعب جمة لجهود الإغاثة الأولية.

2. the earthquake created new challenges for the country and the mission.
2 - وقد أوجد الزلزال تحديات جديدة للبلد والبعثة.

once our home state of virginia joined confederacy in 1861, it created a tremendous amount of tension
عندما إنضم ولايتنا "فيرجينيا" إلى الأتحاد بعام 1861, تسبب ذلكَ فى كمة كبيرة من التوتر.

his delegation was encouraged to note that the process for reimbursing expenditures and equipment was under improvement, as unpaid costs created a tremendous strain for developing countries.
66 - أعرب عن ارتياح وفده لملاحظته أنه يجري تحسين عملية سداد النفقات وتكاليف المعدات، لأن عدم دفع التكاليف يُلقي عبئاً هائلاً على البلدان النامية.

the earthquakes that shook greece and turkey a year ago created a new climate for the first time in our recent history.
لقد أدت الزلازل التي هزت اليونان وتركيا قبل عام مضى إلى تهيئة مناخ جديد لأول مرة في تاريخنا الحديث.

ms. williams (grenada) said that the phenomenon of jobless growth had created a tremendous amount of anxiety, because growth had always been coupled with job creation and expansion.
40 - السيدة وليامز (غرينادا): قالت إن ظاهرة النمو الخالي من فرص العمل قد سببت قدرا كبيرا من القلق، لأن النمو يقترن على الدوام بإيجاد فرص العمل والتوسع.

these forums and awareness-creation programmes have a tremendous impact in protecting and promoting women's rights in the country, and it has created a strong network and synergy among stakeholders over the years.
ولهذه المنتديات وبرامج التوعية عظيم الأثر في حماية حقوق المرأة وتعزيزها في البلد، كما أنها أوجدت شبكة قوية وعلاقات تآزرية بين الجهات المعنية على مر السنين.