Usted buscó: the following primary checks shall be ensured: (Inglés - Árabe)

the following shall be respected:
ويجب التقيّد بما يلي:

the following requirements shall be met:
استيفاء المتطلبات التالية:

the following appliances shall be considered:
وينبغي النظر في اﻷجهزة التالية:

the following procedure shall be adopted.
ويتبع اﻹجراء التالي.

the following existing entries shall be deleted:
1 - تحذف المدخلات التالية:

15. at a minimum, the following rights must be ensured:
15- وينبغي كحد أدنى ضمان الحقوق التالية في هذا المجال:

the entrance of air into the receptacle shall be ensured.
وينبغي الحرص على دخول الهواء إلى الوعاء.

the dra shall have the following primary competencies:
63 - تتمتع سلطة دارفور الإقليمية بالاختصاصات الأساسية التالية:

records of all checks shall be maintained.
يجب الاحتفاظ بسجلات جميع الفحوصات.

the education act provides that access to education shall be ensured through:
وينص قانون التعليم على ضمان سبل الوصول إلى التعليم من خلال ما يلي:

at present, the campaign focuses on the following primary activities:
وتركز الحملة في الوقت الراهن على الأنشطة الأولية التالية:

the representatives of the european union shall be ensured seating among the observers
تخصص لممثلي الاتحاد الأوروبي مقاعد للجلوس مع المراقبين

2. the implementation of the above-mentioned human rights shall be ensured through:
٢ - وينبغي ضمان إعمال حقوق اﻻنسان المذكورة أعﻻه من خﻻل الجهات التالية:

the framework anchors the life skills education to the following primary themes:
والإطار ذو الصلة يعزّز من تعليم المهارات الحياتية فيما يتصل بالمواضيع الأساسية التالية:

8. the military mission was described as having the following primary tasks:
٨ - وجاء وصف المهمة العسكرية على أنها تشمل المهام اﻷساسية التالية:

besides, respective instruction and training of employees shall be ensured.
وفضلا عن ذلك، يتعين على المؤسسة المالية أن تضمن توجيه التعليمات ذات العلاقة إلى الموظفين، وتقديم التدريب اللازم لهم.

compatibility in the application of indigenous customary law shall be ensured by means of the law. "
ويصدِّق القانون بعد ذلك على صحة تطبيق الحكم الصادر بموجب القانون العرفي للشعوب الأصلية ".

regional balance shall be ensured by selecting two experts from each regional group.
ويُكفل التوازن الإقليمي عن طريق اختيار اثنين من الخبراء من كل مجموعة إقليمية.

the inadmissibility of actions to rehabilitate nazism and to glorify nazi criminals and their accomplices shall be ensured in the following manner:
يُكفل عدم جواز الإجراءات الرامية إلى رد الاعتبار إلى النازية وتمجيد المجرمين النازيين وأعوانهم بالوسائل التالية:

social, cultural and economic rights, including the right to equal pay, shall be ensured”(art.
ويضمن الدستور التمتع بالحقوق الاجتماعية والثقافية والاقتصادية بما فيها الحق في المساواة في الأجر" (المادة 32).