Usted buscó: under monitoring (Inglés - Árabe)

under active monitoring.
يخضع تنفيذ التوصية للرصد المستمر.

under active monitoring. september 1998
يخضــع تنفيـذ التوصية للرصد المستمر.

this is to be done under untaes monitoring.
وستجري هذه العملية تحت إشراف اﻹدارة اﻹنتقالية.

declarations under the ongoing monitoring and verification plan
اﻹعﻻنات المقدمة، بموجب خطة الرصد والتحقق المستمرين

no modifications of missiles under monitoring were detected.
ولم يتم اكتشاف أي تعديل للقذائف الخاضعة للرصد.

he won't be demoted, only under monitoring for few years.
لن تُخفض رتبته، فقط تحت المراقبة لبضع سنوات.

the facility was also placed under monitoring by the special commission.
ووضع المرفق أيضا تحت مراقبة اللجنة الخاصة.

(d) upkeep of a current inventory of items under monitoring;
)د( اﻹبقاء على الحصر الجاري لﻷصناف الخاضعة للرصد؛

inspectors identified other facilities with dual-use capabilities that were put under monitoring.
وحدد المفتشون المنشآت الأخرى ذات القدرات المزدوجة الاستخدام التي وضعت تحت الرصد.

monitoring indicators (under review)
مؤشرات المراقبة (قيد المراجعة)

monitoring information warehouse (under gmp)
مستودع معلومات الرصد (في إطار خطة الرصد العالمية)

the team took an inventory of the materials under monitoring and a group from the team checked the tagged items.
وقام الفريق بجرد المواد المشمولة بالرقابة، كما قامت مجموعة منه بتدقيق المواد والمعلّمة باللواصق.

the chemical teams use remote-controlled sensor systems installed at the most important sites under monitoring.
وتستخدم اﻷفرقة الكيميائية أنظمة اﻻستشعار التي يمكن التحكم فيها من بعد والمركبة في أهم المواقع الخاضعة للرصد.

additional requirements for monitoring under the kyoto protocol
دال - متطلبات إضافية لعمليات الرصد بموجب بروتوكول كيوتو

the commission will continue its efforts to determine if any misuse of equipment and materials under monitoring has occurred. "
وستواصل اللجنة بذل جهودها لتحديد ما إذا كان قد وقع أي سوء استعمال للمعدات والمواد الخاضعة للرصد ".

(a) execution of monitoring inspections on a regular basis at all missile-related sites under monitoring;
)أ( تنفيذ عمليات تفتيش ﻷغراض الرصد بانتظام في جميع المواقع المتصلة بالقذائف المشمولة بالرصد؛

of the 109 sites analysed from satellite imagery and determined to have been cleaned to some degree, 58 had been under monitoring for missile activities.
11 - ومن بين الـ 109 مواقع التي تم تحليلها بواسطة صور السواتل، والتي تقرر أنها قد تم تنظيفها بعض الشيء، خضع منها 58 موقعا للرصد المتصل بأنشطة القذائف.

104. also in the period under review, the commission conducted one check of tags on iraq's operational missiles currently under monitoring.
١٠٤ - كذلك أجرت اللجنة في هذه الفترة قيد اﻻستعراض فحصا واحدا لعﻻمات التوسيم الموضوعة على قذائف العراق التشغيلية الخاضعة للرصد حاليا.

he said the remaining issues could be dealt with under monitoring, as the commission could go everywhere and check every item in the chemical factories of iraq.
وقال إن المسائل الباقية يمكن تناولها في إطار الرصد وأن بوسع اللجنة الذهاب إلى أي مكان والتفتيش على أي صنف في المصانع الكيميائية في العراق.

in the course of this activity the service traced more than 100 accounts of organizations and individuals included in the list, which were then placed under monitoring and surveillance.
ورصدت الدائرة أثناء قيامها بذلك أكثر من 100 حساب مصرفي مملوك لمنظمات وأفراد من المدرجين في القائمة، ووضعت هذه الحسابات عقب ذلك قيد الرصد والمراقبة.