Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
thou shalt not kill.
jy mag nie doodslaan nie.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"dost thou know faust?"
sien jy vir faust?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
thou shalt not steal.
jy mag nie steel nie.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thou, thou, thou, all the way!
eers in soen, dan 'n "jy",
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
first a kiss then a "thou"
vir altyd, soos nou as ons môre nog daaraan dink!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
neither shalt thou commit adultery.
en jy mag nie egbreek nie.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"as thou art called with thy unholy name:
soos jy jouself noem met 'n bose naam:
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mine god, thou art merciful and a great goodness.
maar u, o god, is barmhartig en goed!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
my son, if sinners entice thee, consent thou not.
my seun, as die sondaars jou wil verlei, moet jy nie inwillig nie;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wilt thou kill me, as thou diddest the egyptian yesterday?
jy wil my tog nie doodmaak soos jy gister die egiptenaar doodgemaak het nie?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"my god, my god, why have thou forsaken me? "
"my god, my god, waarom het u my verlaat?"
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nevertheless i have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
maar ek het teen jou dat jy jou eerste liefde verlaat het.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said, art thou my very son esau? and he said, i am.
hy het naamlik gevra: is jy waarlik my seun esau? en hy het geantwoord: ja.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hold! why dost thou scourge mankind with war, plague, famine?
waarom treiter jy die mensheid met oorlog, pes, hongersnood?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon israel.
en dat jy jou kindskinders mag aanskou! vrede oor israel!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.
hoe mooi is u tog, my vriendin! hoe mooi is u tog, u oë is soos duiwe!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: