Hai cercato la traduzione di thou da Inglese a Afrikaans

thou shalt not kill.
jy mag nie doodslaan nie.

"dost thou know faust?"
sien jy vir faust?

thou shalt not steal.
jy mag nie steel nie.

thou, thou, thou, all the way!
eers in soen, dan 'n "jy",

first a kiss then a "thou"
vir altyd, soos nou as ons môre nog daaraan dink!

neither shalt thou commit adultery.
en jy mag nie egbreek nie.

"as thou art called with thy unholy name:
soos jy jouself noem met 'n bose naam:

mine god, thou art merciful and a great goodness.
maar u, o god, is barmhartig en goed!

my son, if sinners entice thee, consent thou not.
my seun, as die sondaars jou wil verlei, moet jy nie inwillig nie;

wilt thou kill me, as thou diddest the egyptian yesterday?
jy wil my tog nie doodmaak soos jy gister die egiptenaar doodgemaak het nie?

"my god, my god, why have thou forsaken me? "
"my god, my god, waarom het u my verlaat?"

nevertheless i have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
maar ek het teen jou dat jy jou eerste liefde verlaat het.

and he said, art thou my very son esau? and he said, i am.
hy het naamlik gevra: is jy waarlik my seun esau? en hy het geantwoord: ja.

hold! why dost thou scourge mankind with war, plague, famine?
waarom treiter jy die mensheid met oorlog, pes, hongersnood?

yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon israel.
en dat jy jou kindskinders mag aanskou! vrede oor israel!

behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.
hoe mooi is u tog, my vriendin! hoe mooi is u tog, u oë is soos duiwe!