Usted buscó: [28] lack of qualified leads from ibm (Inglés - Alemán)

[28] lack of qualified leads from ibm
[28] fehlen von qualifizierter kundenzuführung durch ibm

[7] qualified leads from ibm
[7] qualifizierte kundenzuführung durch ibm

we deliver the desired amount of qualified leads;
wir liefern die gewünschte menge an qualifizierten leads;

there are problems arising from a lack of qualified staff.
es gibt probleme wegen personalmangels.

the lack of qualified staff in all ms has very serious negative effects.
der mangel an qualifizierten arbeitskräften in allen mitgliedstaaten hat sehr ernste negative folgen.

"in some branches, the lack of qualified workers can already be felt.
"in einigen branchen ist der fachkräftemangel bereits spürbar.

the report highlights problems of a lack of qualified labour in the weaker regions.
der bericht unterstreicht den mangel an qualifizierten arbeitskraeften in den schwaecheren regionen.

in many countries, the lack of qualified staff leads to incorrect operation and poor maintenance of expensive plants, causing huge financial losses.
in vielen ländern führt der mangel an qualifiziertem personal zu unsachgemäßem betrieb und unzureichender instandhaltung von kostenintensiven anlagen, was erhebliche finanzielle verluste verursacht.

this is due to the lack of places, lack of adequate infrastructure, and of qualified staff.
dies liegt an einem mangel an plätzen, geeigneter infrastruktur und qualifiziertem personal.

it was introduced mainly due the lack of qualified and affordable software developers in the industrialised countries.
sie wurde vor allem wegen des mangels an qualifizierten und bezahlbaren softwareentwicklern in den industrieländern eingeführt.

this data will also allow monitoring recruitment in developing countries suffering from lack of qualified human resources.
anhand dieser daten wird sich auch die anwerbung von fachkräften in entwicklungsländern, in denen es einen fachkräftemangel gibt, kontrollieren lassen.

there is a lack of qualified labour, so a lot of posts cannot be filled with local workers.
für viele stellen gibt es keine qualifizierten einheimischen arbeitskräfte.

two problems have been encountered in transposing the acquis: a lack of time and a shortage of qualified staff.
bei der umsetzung stellten sich zwei probleme: zeitmangel und mangel an qualifi­ziertem personal.

and the main challenges for crèche managers still are a lack of qualified personnel and demanding financial aspects, she said.
heute machen den krippen laut der kitas-leiterin der nach wie vor hohe finanzielle aufwand, aber auch der mangel an qualifiziertem personal zu schaffen.

also, as mentioned before, a recurring problem is the lack of qualified and experienced personnel, including its high turnover.
wie bereits erwähnt, ist auch der mangel an qualifiziertem und erfahrenem personal sowie dessen hohe fluktuation ein ständiges problem.

concerning conformity assessment infrastructure, no quality system certification body exists at the moment for lack of qualified personnel and financial resources.
betreffend die infrastruktur der konformitätsbewertung existiert aus mangel an qualifiziertem personal und an finanzmitteln derzeit keine stelle für die zertifizierung von qualitätssicherungssystemen.

mr tomlinson would say that there is a lack of qualified staff, certainly when it comes to accounting and financial control within parliament.
herr tomlinson würde sagen, es bestehe ein mangel an qualifiziertem personal, und zwar ganz sicher, wenn es um die rechnungsführung und finanzkontrolle im parlament geht.

this is a constant demand, for example, in angola, where there is a lack of qualified staff to instruct mine deactivation brigades.
dies ist eine der ständigen forderungen, z.b. in angola, wo es an fachleuten fehlt, die den für die entschärfung der minen eingesetzten brigaden die nötigen kenntnisse vermitteln könnten.

3.4 the shortage of qualified staff and the lack of adequate technical equipment also represents a major problem.
3.4 ein großes problem ist der mangel an qualifizierten personal und die unzureichende tech­nische ausstattung.

the poor state of the judiciary, due to lack of qualified human resources, widespread corruption and party affiliation must be targeted for concentration of resources and attention.
der schlechte zustand des gerichtswesens, der auf den mangel an qualifiziertem personal, auf eine weit verbreitete korruption und auf die einflussnahme der parteien zurückzuführen ist, muss durch gezielte anstrengungen verbessert werden.