De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dust emissions are far below the target value of 10 mg/m³ and the granulating process sucked off by the filter runs steadily.
die geforderten staubemissionen von 10 mg/m³ werden deutlich unterschritten und der mit der filteranlage abgesaugte granulationsprozess läuft stabil.
the cooling-filter motor can be run without the main motors on by placing the control in cooling mode.
der kühlfiltermotor kann ohne die hauptmotoren betrieben werden, indem die steuerung in den kühlbetrieb gestellt wird.
run the akvis retoucher plug-in: filter -> akvis -> retoucher, and switch to advanced mode.
ejecute el plugin akvis retoucher: filtro -> akvis -> retoucher, y cambiar a modo avanzado.
some filters are only available as optional components during the %productname installation. to install an optional filter, run the %productname setup application, select "modify", and then select the filter that you want in the list of modules.
einige filter sind bei der installation von %productname nur als optionale komponenten verfügbar. zum installieren eines optionalen filters rufen sie das setup von %productname auf. wählen sie "Ändern" und dann das filter, das in der modulliste erscheinen soll.