Preguntar a Google

Usted buscó: porthmadog (Inglés - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Alemán

Información

Inglés

Porthmadog News and Sports.

Alemán

Porthmadog News und Sport.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Cup before going down 2–1 to Porthmadog.

Alemán

== Weblinks ==* Offizielle Internetpräsenz

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

In 1987 the National Eisteddfod was held in Porthmadog.

Alemán

1987 wurde das National Eisteddfod in Porthmadog veranstaltet.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

====Morfa Bychan====Morfa Bychan is south west of Porthmadog.

Alemán

==== Morfa Bychan ====Morfa Bychan liegt 3,4 km südwestlich von Porthmadog.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

Originally running from Dinas near Caernarfon to Porthmadog, the current line includes an additional section from Dinas to Caernarfon.

Alemán

um einen ehemaligen Normalspurabschnitt zwischen Caernarfon und Dinas erweitert.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

====Tremadog====Tremadog, an exceptional example of a planned settlement, is north of Porthmadog.

Alemán

==== Tremadog ====Tremadog, ein außergewöhnliches Beispiel für eine Planstadt, liegt 1,4 km nördlich von Porthmadog.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

Traeth Mawr (Welsh for "big sands") is a polder near Porthmadog in Gwynedd in Wales.

Alemán

Der Traeth Mawr (walisisch "Großer Strand") ist ein Polder bei Porthmadog im Nordwesten von Wales.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

==Geography==Porthmadog is located in Eifionydd on the estuary of the Afon Glaslyn where it runs into Tremadog Bay.

Alemán

== Geographie ==Porthmadog liegt an der Mündung des Afon Glaslyn in die Tremadog Bay.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

Shipbuilding increased at a number of coastal locations, particularly at Porthmadog, where 201 ships were built between 1836 and 1880.

Alemán

In Porthmadog wurden zwischen 1836 und 1880 immerhin 201 Schiffe gebaut.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

By 1836 the Ffestiniog Railway had opened its line across the embankment and it was to become the main route for Ffestiniog slate to reach the new port at Porthmadog.

Alemán

1836 wurde die Bahnstrecke der Ffestiniog Railway über den Damm eröffnet, und er wurde der Haupttransportweg für Schiefer aus Ffestiniog zum neuen Hafen in Porthmadog.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

Tremadog (formerly Tremadoc) is a village in the community of Porthmadog, in Gwynedd, north west Wales.

Alemán

Tremadog (alternativ: Tremadoc) ist ein Dorf in den Außenbezirken von Porthmadog, in Gwynedd, im Nordwesten von Wales.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

The Ffestiniog Railway line was constructed between 1833 and 1836 to transport slate from Blaenau Ffestiniog to the coastal town of Porthmadog, where it was loaded onto ships.

Alemán

Die Ffestiniog Railway wurde zwischen 1833 und 1836 erbaut, um Schiefer von Blaenau Ffestiniog zur Küstenstadt Porthmadog zu transportieren und ihn dort in Schiffe umzuladen.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

In 2008 the Welsh Assembly Government published plans for the A487 Porthmadog, Minffordd and Tremadog Bypass, which would reduce the amount of through traffic in the town of Porthmadog.

Alemán

== Bildung ==Im Ort gibt es die Grundschulen*"Ysgol Eifion Wyn" in Porthmadog*"Ysgol Borthygest" in Borth-y-Gest*"Ysgol y Gorlan" in Tremadogsowie die Sekundarschule*"Ysgol Eifionydd".

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

The Millennium Dome, constructed by local craftsmen in 1999 to celebrate the store's 125th anniversary, is made of stained glass and depicts scenes from Porthmadog in 1874.

Alemán

Der Millennium Dome, von örtlichen Handwerkern 1999 gebaut, um das 125-jährige Jubiläum des Hause zu feiern, ist aus Buntglas hergestellt und zeigt Szenen aus dem Porthmadog von 1874.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

The principal towns of the county are Bangor, Betws-y-Coed, Caernarfon, Conwy, Llandudno, Porthmadog and Pwllheli.

Alemán

Bedeutende Orte neben Caernarfon sind Bangor, Betws-y-Coed, Conwy, Llandudno, Porthmadog und Pwllheli.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

== Quarries served by the railway ==The Ffestiniog Railway was built primarily to connect the slate quarries in the mountains around what is now Blaenau Ffestiniog with the harbour at Porthmadog.

Alemán

Zwischen 1868 und 1883 zweigte vor Duffws die schmalspurige Festiniog and Blaenau Railway ab, die als Zubringer von Steinbrüchen bei Tanymanod und dem Ort Llan Ffestiniog diente.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

The so-called must-see in Whales are: Cardiff, Conwy Castle, Caernarfon Castle, St. David's, and Llanberies Snowdon and the whistling steam trains in Tal-y-llyn Railway to Tywyn, the Ffestiniog Railway at Porthmadog and the Vale of Rheidol Railway at Aberystwyth.

Alemán

Die so genannte "must-Wale sehen sind: Cardiff, Conwy Castle, Caernarfon Castle, St. David's, und Llanberies Snowdon und die Pfeifen Dampfzüge in Tal-y-Llyn Bahn in Tywyn, der Ffestiniog Railway in Porthmadog und Vale of Rheidol Railway in Aberystwyth.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

===Villages=======Borth-y-Gest====Borth-y-Gest, south of Porthmadog, is a village built in a shallow bowl which sweeps down to a sheltered bay, with hidden sandy coves and cliffs.

Alemán

==== Borth-y-Gest ====Bort-y-Gest liegt 1,6 km südlich von Porthmadog in einer niedrigen Senke, die zu einer geschützten Bucht mit versteckten kleinen sandigen Ausbuchtungen und Klippen ausläuft.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

==History==Porthmadog came into existence after William Madocks, in 1810, built a sea wall, the "Cob", to reclaim a large proportion of Traeth Mawr from the sea for agricultural use.

Alemán

== Geschichte ==Porthmadog entstand, nachdem William Madocks 1811 einen Deich bauen ließ, den "Cob", um dem Meer einen großen Teil von Traeth Mawr für die landwirtschaftliche Nutzung abzuringen.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

==Preserved locomotives===== United Kingdom ==="Hunslet Engine Co" locomotives can been seen operating on heritage railways across Britain including:*Amberley Museum & Heritage Centre (Steam, Diesel and Electric)*Amerton Railway (Steam and Diesel)*Appleby Frodingham Railway (Corus Diesels can usually be seen from the train)*Bala Lake Railway (Steam)*Corris Railway (Diesel)*Ffestiniog Railway (Steam and Diesel)*Hollycombe Steam Collection (Steam)*Kent and East Sussex Railway (Steam)*Launceston Steam Railway (Steam)*Llanberis Lake Railway (Steam)*Llangollen Railway(Steam)*Middleton Railway Leeds*Peak Rail (Steam and Diesel)*Ribble Steam Railway (Steam and Diesel)*Rutland Railway Museum (Steam and Diesel)*Snibston Discovery Museum (Diesel)*Snowdon Mountain Railway (Diesel Rack Locomotives)*Welsh Highland Railway (Porthmadog) (Steam and Diesel)*Welshpool and Llanfair Light Railway (Steam and Diesel)*West Lancashire Light Railway (Steam)*Woodhorn Narrow Gauge Railway (Diesel)=== Sri Lanka ===*Sri Lanka Railways uses Hunslet diesel shunting locomotives in most railway yards.

Alemán

)*Bala Lake Railway (Dampf)*Corris Railway (Diesel)*Ffestiniog Railway (Dampf und Diesel)*Hollycombe Steam Collection (Dampf)*Kent and East Sussex Railway (Dampf)*Launceston Steam Railway (Dampf)*Llanberis Lake Railway (Dampf)*Llangollen Railway (Dampf)*Middleton Railway Leeds*Peak Rail (Dampf und Diesel)*Ribble Steam Railway (Dampf und Diesel)*Rutland Railway Museum (Dampf und Diesel)*Snibston Discovery Museum (Diesel)*Snowdon Mountain Railway (Diesel)*Welsh Highland Railway (Porthmadog) (Dampf und Diesel)*Welshpool and Llanfair Light Railway (Dampf und Diesel)*West Lancashire Light Railway (Dampf)*Woodhorn Narrow Gauge Railway (Diesel)=== Sri Lanka ===*Die Sri Lanka Railways haben Hunslet-Diesel-Rangierlokomotiven auf fast allen Rangierbahnhöfen im Einsatz.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo