Je was op zoek naar: porthmadog (Engels - Duits)

porthmadog news and sports.
porthmadog news und sport.

cup before going down 2–1 to porthmadog.
== weblinks ==* offizielle internetpräsenz

====morfa bychan====morfa bychan is south west of porthmadog.
==== morfa bychan ====morfa bychan liegt 3,4 km südwestlich von porthmadog.

originally running from dinas near caernarfon to porthmadog, the current line includes an additional section from dinas to caernarfon.
um einen ehemaligen normalspurabschnitt zwischen caernarfon und dinas erweitert.

traeth mawr (welsh for "big sands") is a polder near porthmadog in gwynedd in wales.
der traeth mawr (walisisch "großer strand") ist ein polder bei porthmadog im nordwesten von wales.

shipbuilding increased at a number of coastal locations, particularly at porthmadog, where 201 ships were built between 1836 and 1880.
in porthmadog wurden zwischen 1836 und 1880 immerhin 201 schiffe gebaut.

tremadog (formerly tremadoc) is a village in the community of porthmadog, in gwynedd, north west wales.
tremadog (alternativ: tremadoc) ist ein dorf in den außenbezirken von porthmadog, in gwynedd, im nordwesten von wales.

the ffestiniog railway line was constructed between 1833 and 1836 to transport slate from blaenau ffestiniog to the coastal town of porthmadog, where it was loaded onto ships.
die ffestiniog railway wurde zwischen 1833 und 1836 erbaut, um schiefer von blaenau ffestiniog zur küstenstadt porthmadog zu transportieren und ihn dort in schiffe umzuladen.

in 2008 the welsh assembly government published plans for the a487 porthmadog, minffordd and tremadog bypass, which would reduce the amount of through traffic in the town of porthmadog.
== bildung ==im ort gibt es die grundschulen*"ysgol eifion wyn" in porthmadog*"ysgol borthygest" in borth-y-gest*"ysgol y gorlan" in tremadogsowie die sekundarschule*"ysgol eifionydd".

the principal towns of the county are bangor, betws-y-coed, caernarfon, conwy, llandudno, porthmadog and pwllheli.
bedeutende orte neben caernarfon sind bangor, betws-y-coed, conwy, llandudno, porthmadog und pwllheli.

== quarries served by the railway ==the ffestiniog railway was built primarily to connect the slate quarries in the mountains around what is now blaenau ffestiniog with the harbour at porthmadog.
zwischen 1868 und 1883 zweigte vor duffws die schmalspurige festiniog and blaenau railway ab, die als zubringer von steinbrüchen bei tanymanod und dem ort llan ffestiniog diente.

the so-called must-see in whales are: cardiff, conwy castle, caernarfon castle, st. david's, and llanberies snowdon and the whistling steam trains in tal-y-llyn railway to tywyn, the ffestiniog railway at porthmadog and the vale of rheidol railway at aberystwyth.
die so genannte "must-wale sehen sind: cardiff, conwy castle, caernarfon castle, st. david's, und llanberies snowdon und die pfeifen dampfzüge in tal-y-llyn bahn in tywyn, der ffestiniog railway in porthmadog und vale of rheidol railway in aberystwyth.