Preguntar a Google

Usted buscó: governor (Inglés - Amárico)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Amárico

Información

Inglés

Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.

Amárico

ከቀላውዴዎስ ሉስዮስ ወደ ክቡር አገረ ገዡ ወደ ፊልክስ፤ ሰላም ለአንተ ይሁን።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

Amárico

ቄሬኔዎስ በሶርያ አገር ገዥ በነበረ ጊዜ ይህ የመጀመሪያ ጽሕፈት ሆነ።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

Amárico

ገዢውም እጅግ እስኪደነቅ ድረስ አንዲት ቃል ስንኳ አልመለሰለትም።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.

Amárico

ይህም በገዢው ዘንድ የተሰማ እንደ ሆነ፥ እኛ እናስረዳዋለን እናንተም ያለ ሥጋት እንድትሆኑ እናደርጋለን አሉአቸው።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.

Amárico

በዚያም በዓል ሕዝቡ የወደዱትን አንድ እስረኛ ሊፈታላቸው ለገዢው ልማድ ነበረው።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

Amárico

አስረውም ወሰዱት፥ ለገዢው ለጴንጤናዊው ጲላጦስም አሳልፈው ሰጡት።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.

Amárico

ጳውሎስንም ወደ አገረ ገዡ ወደ ፊልክስ በደኅና እንዲያደርሱት የሚያስቀምጡበትን ከብት ያዘጋጁ ዘንድ አዘዛቸው።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

Amárico

በዚያን ጊዜ የገዢው ወታደሮች ኢየሱስን ወደ ገዢው ግቢ ውስጥ ወሰዱት ጭፍራውንም ሁሉ ወደ እርሱ አከማቹ።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.

Amárico

እነዚያም ወደ ቂሣርያ ገብተው ደብዳቤውን ለአገረ ገዡ በሰጡ ጊዜ ጳውሎስን ደግሞ በፊቱ አቆሙት።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:

Amárico

በደማስቆ አርስጦስዮስ ከተባለ ንጉሥ በታች የሆነ የሕዝብ ገዥ ሊይዘኝ እየወደደ የደማስቆ ሰዎችን ከተማ ያስጠብቅ ነበር፥

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;

Amárico

ካነበበውም በኋላ የወዴት አውራጃ እንደ ሆነ ጠየቀው፤ የኪልቅያ ሰው መሆኑንም ባወቀ ጊዜ።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

Amárico

ንጉሡም አገረ ገዡም በርኒቄም ከእነርሱም ጋር ተቀምጠው የነበሩት ተነሡ፥

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.

Amárico

ገዢውም መልሶ። ከሁለቱ ማንኛውን ልፈታላችሁ ትወዳላችሁ? አላቸው፤ እነርሱም። በርባንን አሉ።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.

Amárico

ገዢውም። ምን ነው? ያደረገው ክፋት ምንድር ነው? አለ፤ እነርሱ ግን። ይሰቀል እያሉ ጩኸት አበዙ።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.

Amárico

ከአምስት ቀንም በኋላ ሊቀ ካህናቱ ሐናንያ ከሽማግሌዎችና ጠርጠሉስ ከሚሉት ከአንድ ጠበቃ ጋር ወረደ፤ እነርሱም ስለ ጳውሎስ ለአገረ ገዡ አመለከቱት።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Some ladies in the city said , “ The governor 's wife is trying to seduce her servant . She is deeply in love with him .

Amárico

በከተማው ያሉ ሴቶችም « የዐዚዝ ሚስት ብላቴናዋን ከነፍሱ ታባብለዋለች ፡ ፡ በእውነቱ ፍቅሩ ልቧን መቷታል ፡ ፡ እኛ በግልጽ ስህተት ውስጥ ሆና በእርግጥ እናያታለን » አሉ ፡ ፡

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.

Amárico

እነሆ፥ መርከቦች ደግሞ ይህን ያህል ታላቅ ቢሆኑ በዐውሎ ነፋስም ቢነዱ፥ የመሪ ፈቃድ ወደሚወደው ስፍራ እጅግ ታናሽ በሆነ መቅዘፊያ ይመራሉ።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Said Yusuf , “ I did this so that the governor may realise that I did not betray him behind his back , and Allah does not let the deceit of betrayers be successful . ”

Amárico

( ዩሱፍ ) « ይህ ( ጌታዬ ) ሩቅ ሆኖ ሳለ ያልከዳሁት መሆኔን አላህም የከዳተኞችን ተንኮል የማያቃና መሆኑን እንዲያውቅ ነው ፤ » ( አለ ) ፡ ፡

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Certain women in the city said : ' The Governor 's wife has sought to seduce her servant . He has made her heart stricken with love for him .

Amárico

በከተማው ያሉ ሴቶችም « የዐዚዝ ሚስት ብላቴናዋን ከነፍሱ ታባብለዋለች ፡ ፡ በእውነቱ ፍቅሩ ልቧን መቷታል ፡ ፡ እኛ በግልጽ ስህተት ውስጥ ሆና በእርግጥ እናያታለን » አሉ ፡ ፡

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.

Amárico

ኢየሱስም በገዢው ፊት ቆመ፤ ገዢውም። የአይሁድ ንጉሥ አንተ ነህን? ብሎ ጠየቀው፤ ኢየሱስም። አንተ አልህ አለው።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo