De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
send an email
ኢሜይል መላኪያ
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
_type an email address or drag a contact into the list below:
yes
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and give to me an aider from my family :
« ከቤተሰቦቼም ለእኔ ረዳትን አድርግልኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and grant me an honourable reputation among posterity ,
በኋለኞቹም ሕዝቦች ውስጥ ለእኔ መልካም ዝናን አድርግልኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and appoint for me an honourable mention among the posterity
በኋለኞቹም ሕዝቦች ውስጥ ለእኔ መልካም ዝናን አድርግልኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and grant me an honourable mention in later generations ;
በኋለኞቹም ሕዝቦች ውስጥ ለእኔ መልካም ዝናን አድርግልኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he has commanded me to be good to my parents and has not made me an arrogant rebellious person .
« ለእናቴም ታዛዥ ( አድርጎኛል ) ፡ ፡ ትዕቢተኛ እምቢተኛም አላደረገኝም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she said : o chiefs ! verily there hath been cast unto me an honourable epistle .
( እርሷም በደረሳት ጊዜ ) አለች « እናንተ መማክርቶች ሆይ ! እኔ ክብር ያለው ጽሑፍ ወደኔ ተጣለ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so i ran away from you out of fear . but my lord has given me wisdom , and made me an apostle .
« በፈራኋችሁም ጊዜ ከእንናተ ሸሸሁ ፡ ፡ ጌታየም ለእኔ ጥበብን ሰጠኝ ፡ ፡ ከመልክተኞቹም አደረገኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i fear evil from my kinsmen after i am gone ; and my wife is barren , so grant me an heir out of your special grace ,
« እኔም ከበኋላዬ ዘመዶቼን በእርግጥ ፈራሁ ፡ ፡ ሚስቴም መካን ነበረች ስለዚህ ከአንተ ዘንድ ለኔ ልጅን ስጠኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
say , " lord , grant me an honourable entrance and an honourable exit , and sustain me with your power . "
በልም ጌታዬ ሆይ ! የተወደደን ማግባት አግባኝ ፡ ፡ የተወደደንም ማውጣት አውጣኝ ፡ ፡ ለእኔም ከአንተ ዘንድ የተረዳን ስልጣን አድርግልኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
my lord , make me an establisher of prayer , and [ many ] from my descendants . our lord , and accept my supplication .
« ጌታዬ ሆይ ! ሰላትን አዘውትሬ የምሰግድ አድርገኝ ፡ ፡ ከዘሮቼም ( አድርግ ) ፡ ፡ ጌታችን ሆይ ! ጸሎቴንም ተቀበለኝ ፤
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nani jansen, a lawyer for the media legal defence initiative and the lead signatory in the appeal, writes in an email that both the african commission and the un "operate under the cover of confidentiality in the early stages of these matters."
የሚዲያ ህግ መከላከያ ተነሳሽነት (media legal defence initiative) ጠበቃ እና የጥያቄው መሪ ፈራሚ የሆነችው ናኒ ጃንሰን በኢሜይል ውስጥ ሁለቱም የአፍሪካ ኮሚሽን እና ተመድ «በእነዚህ ጉዳዮች ቀዳሚ ደረጃዎች ላይ በሚስጥራዊነት ስም ነው የሚሰሩት» ብላ ጽፋለች።
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
" now i fear ( what ) my relatives ( and colleagues ) ( will do ) after me : but my wife is barren : so give me an heir as from thyself , -
« እኔም ከበኋላዬ ዘመዶቼን በእርግጥ ፈራሁ ፡ ፡ ሚስቴም መካን ነበረች ስለዚህ ከአንተ ዘንድ ለኔ ልጅን ስጠኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible