Usted buscó: you're such a pig (Inglés - Amárico)

what ails you that you judge in such a wise ?
ለእናንተ ምን ( አስረጅ ) አላችሁ ? እንዴት ትፈርዳላችሁ !

what has come upon you that you judge in such a wise ?
ለእናንተ ምን ( አስረጅ ) አላችሁ ? እንዴት ትፈርዳላችሁ ፡ ፡

they did not expect such a judgment
እነርሱ ምርመራን የማይፈሩ ነበሩና ፡ ፡

such a promise will never come true .
« ያ የምትስፈራሩበት ነገር ራቀ ፤ በጣም ራቀ ፡ ፡

for such a reward should the workers perform .
ለዚህ ብጤ ሠሪዎች ይሥሩ ፡ ፡

on twitter, netizens expressed their dismay at such a bill.
በትዊተር ላይ፣ የመረብ ዜጎች ብስጭታቸውን በጽሑፍ ገልጸዋል፡፡

is it such a message that ye would hold in light esteem ?
በዚህ ንግግር እናንተ ቸልተኞች ናችሁን ?

sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
እንደዚህ ላለ ሰው ይህ ከእናንተ የምትበዙት የቀጣችሁት ቅጣት ይበቃዋልና እንደዚህ ያለው ከልክ በሚበዛ ኀዘን እንዳይዋጥ፥

marked by your lord . such a punishment is not far away from the unjust people .
ከጌታህ ዘንድ ምልክት የተደረገባት ስትሆን ( አዘነብናት ) ፡ ፡ እርሷም ከበደለኞቹ ሩቅ አይደለችም ፡ ፡

they have said , " such a resurrection will certainly be a great loss " .
« ይህቺ ያን ጊዜ ባለ ከሳራ መመለስ ናት » ይላሉ ፡ ፡

o woe is me ! would that i had not taken such a one for a friend !
« ዋ ጥፋቴ ! እገሌን ወዳጅ ባልያዝኩ ኖሮ እመኛለሁ ፡ ፡

have you ever considered the case of the person who has made his lust his god ? can you take the responsibility of guiding such a one aright ?
ፍላጎቱን አምላኩ አድርጎ የያዘውን ሰው አየህን አንተ በእርሱ ላይ ጠባቂ ትኾናለህን

ah ! woe unto me ! wouldthat had never taken such a one for a friend !
« ዋ ጥፋቴ ! እገሌን ወዳጅ ባልያዝኩ ኖሮ እመኛለሁ ፡ ፡

" zachariah , we bring you good news of a son whose name shall be john . we have not given such a name to anyone before . "
« ዘከሪያ ሆይ ! እኛ በወንድ ልጅ ስሙ የሕያ በኾነ ከዚህ በፊት ሞክሼን ባላደረግንለት እናበስርሃለን » ( አለው ) ፡ ፡

before returning orphan 's property to them , make sure that they have reached maturity . do not consume their property wastefully until such a time .
የቲሞችንም ጋብቻን እስከደረሱ ጊዜ ድረስ ፈትኑዋቸው ፡ ፡ ከእነርሱም ቅንነትን ብታውቁ ገንዘቦቻቸውን ወደ እነርሱ ስጡ ፡ ፡ በማባከንና ማደጋቸውንም በመሽቀዳደም አትብሏት ፡ ፡ ( ከዋቢዎች ) ሀብታምም የኾነ ሰው ይከልከል ፡ ፡ ድሃም የኾነ ሰው ( ለድካሙ ) በአግባብ ይብላ ፡ ፡ ገንዘቦቻቸውንም ወደ እነርሱ በሰጣችሁ ጊዜ በእነርሱ ላይ አስመስክሩ ፡ ፡ ተጠባባቂነትም በአላህ በቃ ፡ ፡

" ah ! woe is me ! would that i had never taken such a one for a friend !
« ዋ ጥፋቴ ! እገሌን ወዳጅ ባልያዝኩ ኖሮ እመኛለሁ ፡ ፡

and we sent not against his people after him a host from heaven , nor do we send ( such a thing ) .
ከእርሱም በኋላ በሕዝቦቹ ላይ ( ልናጠፋቸው ) ሰራዊትን ከሰማይ አላወረድንም ፡ ፡ ( በማንም ላይ ) አወራጆችም አልነበርንም ፡ ፡

however , you will find them the greediest of all men , even more than the pagans , for life . they would each gladly live for a thousand years , but such a long life would not save them from the torment .
ከሰዎችም ሁሉ ከእነዚያም ( ጣዖትን ) ከአጋሩት ይበልጥ በሕይወት ላይ የሚጓጉ ኾነው በእርግጥ ታገኛቸዋለህ ፡ ፡ አንዳቸው ሺሕ ዓመት ዕድሜ ቢሰጥ ይወዳል ፡ ፡ እርሱም ዕድሜ መሰጠቱ ከቅጣት የሚያርቀው አይደለም ፡ ፡ አላህም የሚሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡

and some men there are whose saying upon the present world pleases thee , and such a one calls on god to witness what is in his heart , yet he is most stubborn in altercation ,
ከሰዎችም ውስጥ እርሱ ክርክረ ብርቱ ሲኾን በቅርቢቱ ሕይወት ንግግሩ የሚደንቅህና በልቡ ውስጥ ባለው ነገር ላይ አላህን የሚያስመሰክር ሰው አልለ ፡ ፡

in such a case , pay them something anyhow . a rich man should pay fairly according to his means and a poor man according to his resources , for this is an obligation on the righteous people .
ሴቶችን ሳትነኳቸው ( ሳትገናኙ ) ፤ ወይም ለነሱ መህርን ሳትወስኑላቸው ብትፈቷቸው በናንተ ላይ ኃጢኣት የለባችሁም ፡ ፡ ( ዳረጎት በመስጠት መፍታት ትችላላችሁ ፡ ፡ ) ጥቀሟቸውም ፡ ፡ በሀብታም ላይ ችሎታው በድኀም ላይ ችሎታው ( አቅሙ የሚፈቅደውን መስጠት ) አለበት ፡ ፡ መልካም የኾነን መጥቀም በበጎ ሠሪዎች ላይ የተረጋገጠን ፤ ( ጥቀሟቸው ) ፡ ፡