De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
she is busy with the care of her children.
Նա զբաղված է երեխաների խնամքով:
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
Եւ եթէ մէկը քեզ հարկադրի մի մղոն ճանապարհ անցնել, նրա հետ երկո՛ւ էլ գնա:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they besought him that he would not command them to go out into the deep.
աղաչում էին նրան, որ հրաման չտայ իրենց, որ անդունդ գնան:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
are you going to go on holiday this year?
Դու պատրաստվում ես գնալ արձակուրդի այս տարի?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the number of anchors associated with the atkhyperlink object
atkhyperlink օբյեկտի հետ ասոցացված խարիսխների քանակը
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
եւ սկսի իր ծառայակիցներին հարուածել եւ հարբեցողների հետ ուտի եւ խմի,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and moses was content to dwell with the man: and he gave moses zipporah his daughter.
Եւ Մովսէսը բնակուեց այդ մարդու մօտ, եւ սա իր դուստր Սեփորային Մովսէսին կնութեան տուեց:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said unto him, lord, i am ready to go with thee, both into prison, and to death.
Եւ Պետրոսն ասաց. «Տէ՛ր, պատրաստ եմ քեզ հետ գնալ ե՛ւ բանտ, ե՛ւ դէպի մահ»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and joshua discomfited amalek and his people with the edge of the sword.
Յեսուն սրակոտոր արեց ամաղէկացիներին ու նրանց ողջ զօրքը:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said, my presence shall go with thee, and i will give thee rest.
Տէրն ասաց. «Ես ինքս պիտի գնամ քո առաջից ու պիտի տեղաւորեմ քեզ»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and his father zacharias was filled with the holy ghost, and prophesied, saying,
Զաքարիան՝ նրա հայրը, Սուրբ Հոգով լցուեց, մարգարէացաւ եւ ասաց.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and abraham drew near, and said, wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
Աբրահամը մօտեցաւ Տիրոջն ու ասաց. «Մի՞թէ դու արդարին ամբարշտի հետ կ՚ոչնչացնես, եւ արդարը նոյն բանին կ՚ենթարկուի, ինչ որ ամբարիշտը:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
Եւ ցանկանում էր լցնել իր որովայնը այն փշրանքներով, որոնք թափւում էին մեծահարուստի սեղանից: Եւ դեռ շներն էլ գալիս էին ու լիզում նրա վէրքերը:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and again i say unto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.
Դարձեալ ասում եմ ձեզ՝ աւելի հեշտ է, որ պարանը ասեղի ծակով մտնի, քան թէ հարուստը՝ Աստծու արքայութիւնը»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Եւ ապա ջուր վերցնելով՝ ածեց կոնքի մէջ եւ սկսեց իր աշակերտների ոտքերը լուանալ եւ սրբել մէջքին կապած սրբիչով:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and all the people that heard him, and the publicans, justified god, being baptized with the baptism of john.
Եւ երբ ամբողջ ժողովուրդը լսեց, նոյնպէս եւ մաքսաւորները, ընդունեցին Աստծու արդարութիւնը՝ մկրտուելով Յովհաննէսի մկրտութեամբ:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said unto another, follow me. but he said, lord, suffer me first to go and bury my father.
Մի ուրիշի էլ ասաց. «Արի՛ իմ յետեւից»: Եւ սա ասաց. «Տէ՛ր, հրաման տուր ինձ՝ գնալ նախ թաղել իմ հօրը»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.
Յիսուն ճարմանդ դրեց մի շերտի եւ յիսուն ճարմանդ էլ դրեց երկրորդ կցուածքի շերտի կողմից, որպէսզի ճարմանդներից իւրաքանչիւրը միանայ միւսին: Պատրաստեց ոսկէ յիսուն օղակներ եւ դրանցով շերտերը միացրեց միմեանց: Ստացուեց մի խորան:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i have filled him with the spirit of god, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
Ես նրան լցրի ամէն գործի համար անհրաժեշտ գիտութեան, հանճարի եւ իմաստութեան աստուածային ոգով,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he hath filled him with the spirit of god, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
Աստուած նրան լցրել է ամէն ինչի համար անհրաժեշտ աստուածային իմաստութեան ոգով, հանճարով եւ գիտութեամբ,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.