Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in 2011 i asked an iranian human rights activist in tehran to search some simple terms, part of a test for internet filtering.
През 2011 г. помолих един ирански активист и защитник на човешките права, пребиваващ в Техеран, да потърси няколко прости израза в Интернет, като част от тест за Интернет филтриране.
prices for internet connections declined in 2009 thanks to flat rate offers and faster broadband speeds.
През 2009 г. цените за връзка към интернет спаднаха благодарение на оферти за фиксирана такса и на повишената скорост на широколентовия достъп.
this discrepancy is particularly significant for internet sales for which the potential for further growth is high.
Тази разлика е особено голяма при продажбите от разстояние чрез интернет, които притежават висок потенциал за по-нататъшен растеж.
appendix ia to annex v technical specifications for the processing of payment orders for internet-based access
Допълнение iА към приложение v Технически спецификации за обработка на платежни нареждания при интернет базиран достъп
the graph above illustrates the need for internet connectivity speed and responsiveness for a single use of an application or a service.
На графиката по-горе са показани скоростта и времето на реакция на интернет връзката, които са необходими за използване на дадено приложение или услуга от един ползвател.
characteristics to be collected for individuals having used the internet for internet commerce activities for private use in the last 12 months:
Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет за интернет търговия за лично ползване през последните дванадесет месеца:
open shortest path first (ospf) is a routing protocol for internet protocol (ip) networks.
ospf (open shortest path first) е мрежов протокол със състояние на връзката (), който разделя топологията за рутиране на области.