Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the proportion of collateral held either in segregated accounts or in pooled accounts, or in any other accounts
Дял на обезпеченията, които се съхраняват в отделни сметки, обобщени сметки или други видове сметки
rejected materials and parts are segregated and identified in a manner that precludes installation in the finished product.
Отхвърлени материали и части се отделят и идентифицират по начин, който изключва тяхното вграждане в крайния продукт.
rejected materials and parts are segregated and identified in a manner that precludes installation in the finished product;
отхвърлените материали и части се отделят и идентифицират по начин, който изключва тяхното вграждане в крайния продукт;
appropriate targeting of disadvantaged micro-regions, segregated neighbourhoods or the most deprived communities;
подходяща ориентираност към микрорегионите в неравностойно положение, сегрегираните квартали или най-нуждаещите се общности;
otherwise, the groups that are already by their nature the most disadvantaged or marginalised will, collectively, remain segregated.
Ако случаят не е такъв, секторите, които вече са необлагодетелствани или маргинализирани, ще продължат да бъдат отбягвани от всички.
timely and flexible support can help those with temporary learning or adaptation difficulties to catch up, rather than transferring them to a segregated setting.
Навременната и гъвкава подкрепа може да помогне на изпитващите временни трудности с ученето или приспособяването да наваксат, вместо да бъдат премествани в отделена среда.
despite strong political intentions, more than 2% of eu pupils are still taught in segregated settings because of their special educational needs.
Въпреки силната политическа воля, повече от 2 % от учениците в ЕС са обучавани в отделена среда, заради техните специални образователни потребности.