Je was op zoek naar: segregated (Engels - Bulgaars)

segregated decommissioning fund
отделен фонд за извеждане от експлоатация

there were 31 segregated schools.
Имаше 31 сегрегирани училища.

real estate (segregated by geography etc);
недвижимата собственост (разбита според географското разположение и т.н.);

investment funds (segregated by type of fund);
инвестиционни фондове (разбити по вид фонд);

improve living conditions with focus on segregated settlements.
да подобрят условията на живот, като поставят акцент върху сегрегираните селища.

many roma live in low quality, segregated housing and accommodation.
Много роми живеят при условия на сегрегация, в жилища с ниско качество.

safe operation into non-segregated airspace: the regulatory framework
Безопасната експлоатация в нерезервирано въздушно пространство — регулаторна рамка

space programme management remains fragmented and international investment segregated.
Управлението на космическите програми продължава да бъде разпокъсано, а международните инвестиции — без връзка помежду си.

segregated into animals for breeding or production and animals for slaughter;
разделени на животни за отглеждане или производство на животински продукти и животни за клане;

all components shall be classified and appropriately segregated into the following categories:
Всички компоненти ще бъдат класифицирани и съответно разделени в следните категории:

equity instruments (segregated by industry type, company size, geography etc);
инструментите на собствения капитал (разбити по сектор, големина на предприятието, географско разположение и т.н.);

the duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually exclusive.
Функциите на разпоредител с бюджетни кредити и на счетоводител са разделени и са несъвместими.

however, roma populations mostly live in segregated rural areas and in single family dwellings.
В повечето случаи обаче ромското население живее в изолирани селски райони и в еднофамилни къщи.

the proportion of collateral held either in segregated accounts or in pooled accounts, or in any other accounts
Дял на обезпеченията, които се съхраняват в отделни сметки, обобщени сметки или други видове сметки

rejected materials and parts are segregated and identified in a manner that precludes installation in the finished product.
Отхвърлени материали и части се отделят и идентифицират по начин, който изключва тяхното вграждане в крайния продукт.

rejected materials and parts are segregated and identified in a manner that precludes installation in the finished product;
отхвърлените материали и части се отделят и идентифицират по начин, който изключва тяхното вграждане в крайния продукт;

appropriate targeting of disadvantaged micro-regions, segregated neighbourhoods or the most deprived communities;
подходяща ориентираност към микрорегионите в неравностойно положение, сегрегираните квартали или най-нуждаещите се общности;

otherwise, the groups that are already by their nature the most disadvantaged or marginalised will, collectively, remain segregated.
Ако случаят не е такъв, секторите, които вече са необлагодетелствани или маргинализирани, ще продължат да бъдат отбягвани от всички.

timely and flexible support can help those with temporary learning or adaptation difficulties to catch up, rather than transferring them to a segregated setting.
Навременната и гъвкава подкрепа може да помогне на изпитващите временни трудности с ученето или приспособяването да наваксат, вместо да бъдат премествани в отделена среда.

despite strong political intentions, more than 2% of eu pupils are still taught in segregated settings because of their special educational needs.
Въпреки силната политическа воля, повече от 2 % от учениците в ЕС са обучавани в отделена среда, заради техните специални образователни потребности.