Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and cushions arrayed
আর তাকিয়াগুলো সারিসারি সাজানো ,
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and cushions arrayed in rows ,
আর তাকিয়াগুলো সারিসারি সাজানো ,
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reclining on them , arrayed face to face ;
তাতে তারা হেলান দিয়ে আসন গ ্ রহণ করবে পরস ্ পর মুখোমুখি হয়ে ।
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i call to witness those who stand arrayed in rows ,
ভেবে দেখো তাদের যারা কাতারে কাতারে সারিবদ ্ ধভাবে দাঁড়িয়ে রয়েছে ,
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attired in silk and brocade , they shall be arrayed face to face .
তারা পরিধান করবে চিকন ও পুরু রেশমীবস ্ ত ্ র , মুখোমুখি হয়ে বসবে ।
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they will be reclining on arrayed couches , and we will wed them to big-eyed houris .
তারা শ ্ রেণীবদ ্ ধ সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে । আমি তাদেরকে আয়তলোচনা হুরদের সাথে বিবাহবন ্ ধনে আবদ ্ ধ করে দেব ।
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a partial lunar eclipse occurs when the sun, the earth, and the moon are arrayed imperfectly on a line.
আংশিক চন্দ্রগ্রহণের ঘটনা তখনই ঘটে যখন সূর্য, পৃথিবী এবং চন্দ্র একই সরলরেখায় আসে, তখন পৃথিবীর ছায়া চাঁদের ওপরে পড়ে।
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on the day when the angels and the spirit stand arrayed , they speak not , saving him whom the beneficent alloweth and who speaketh right .
যেদিন রূহ ও ফেরেশতাগণ সারিবদ ্ ধভাবে দাঁড়াবে । দয়াময় আল ্ লাহ যাকে অনুমতি দিবেন , সে ব ্ যতিত কেউ কথা বলতে পারবে না এবং সে সত ্ যকথা বলবে ।
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on the day whereon the spirits and the angels will stand arrayed , they will not be able to speak save him whom the compassionate giveth leave and who speaketh aright .
যেদিন রূহ ও ফেরেশতাগণ সারিবদ ্ ধভাবে দাঁড়াবে । দয়াময় আল ্ লাহ যাকে অনুমতি দিবেন , সে ব ্ যতিত কেউ কথা বলতে পারবে না এবং সে সত ্ যকথা বলবে ।
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when they arrayed themselves against jalut and his hosts , they said : our lord pour forth on us patience , and set firm our feet , and make us triumph over the infidel people .
আর যখন তারা জালুতের ও তার সৈন ্ যদলের মুখোমুখি হলো , তারা বললে -- ''আমাদের প্রভু! আমাদের প্রতি অধ্যবসায় বর্ষণ করো, আর আমাদের পদক্ষেপ মজবুত করো, আর অবিশ্বাসী দলের বিরুদ্ধে সাহায্য করো।’’
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they shall dwell in the gardens of eternity , beneath which streams flow . there they will be adorned with bracelets of gold , will be arrayed in green garments of silk and rich brocade , and will recline on raised couches .
এরাই -- এদের জন ্ য রয়েছে নন ্ দন কানন সমূহ , যাদের নিচ দিয়ে বয়ে চলে ঝরনারাজি , তাদের সেখানে অলংকৃত করানো হবে সোনার কাঁকন দিয়ে , আর তাদের পরানো হবে মিহি রেশমের ও পুরু জরির সবুজ পোশাকে , সেখানে সমাসীন হবে সুসজ ্ জিত আসনে । কি উত ্ তম পুরস ্ কার , আর কত সুন ্ দর বিশ ্ রামস ্ থল !
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you could only see the wrong-doers arrayed before their lord , each bandying charges against the other . those who were suppressed will say to those who waxed arrogant : “ had it not been for you , we would have been believers . ”
আর যারা অবিশ ্ বাস করে তারা বলে -- ''আমরা কিছুতেই এই কুরআনে বিশ্বাস করব না, আর এর আগে যা রয়েছে তাতেও না।’’ আর তুমি যদি দেখতে যখন অন্যায়াচারীদের দাঁড় করানো হবে তাদের প্রভুর সামনে! তাদের কেউ কেউ অপরদের প্রতি বাক্যবান ফিরিয়ে দিতে থাকবে! যাদের দুর্বল করা হয়েছিল তারা তখন বলবে তাদের যারা মাতব্বরি করেছিল -- ''তোমাদের জন্য না হলে আমরা নিশ্চয়ই বিশ্বাসী হতাম।’’
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: