Usted buscó: consent (Inglés - Bengalí)

all the photos are used with her consent.
সকল ছবি তার অনুমতিক্রমে প্রকাশ করা হয়েছে।

was this at his request and with his consent?
এটা কী তার অনুরোধে বা তার সম্মতি নিয়ে করা হয়েছে?

in other cases consent is tacit or even irrelevant.
অন্যান্য ক্ষেত্রে সম্মতি মৌন বা এমনকি অপ্রাসঙ্গিক।

the code criminalizes all acts of oral and anal sex between individuals irrespective of age and consent.
এই ধারা সববয়সী ও লিঙ্গের মধ্যে অপ্রাকৃতিক যৌন সম্পর্ককে অপরাধ হিসেবে গণ্য করত।

so it’s always good practice to get informed consent from the people you film.
তাই ভাল হয় যদি যাদের নিয়ে ভিডিওটি বানানো হয় তাদের সম্মতি নিয়ে রাখা হয়।

jaa’s blog criticizes the judge’s decision that the raped girl gave consent.
জা'স ব্লগ বিচারকের সমালোচনা করেছেন ধর্ষিতা মেয়েটির যে ধর্ষনে সায় ছিল এই রায়ের।

one of the important items is the issue of protecting those you feature in the video through consent:
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে যাদের নিয়ে ভিডিওটি বানানো হবে তাদেরকে রক্ষা করা তাদের সম্মতি নেয়া:

and certainly we have explained for men in this quran every kind of similitude , but most men do not consent to aught but denying .
আমি এই কোরআনে মানুষকে বিভিন ্ ন উপকার দ ্ বারা সব রকম বিষয়বস ্ তু বুঝিয়েছি । কিন ্ তু অধিকাংশ লোক অস ্ বীকার না করে থাকেনি ।

and certainly we have repeated this to them that they may be mindful , but the greater number of men do not consent to aught except denying .
আর আমরা নিশ ্ চয়ই এটিকে বিতরণ করি তাদের মধ ্ যে যেন তারা স ্ মরণ করতে পারে , কিন ্ ত অধিকাংশ লোকেই প ্ রত ্ যাখ ্ যান করা ছাড়া আর কিছুতে একমত হয় না ।

the television channel in question will find themselves open to legal action by victims of their harassment who are being portrayed on television without their consent.
ফলে টেলিভিশন চ্যানেলগুলো সম্মতি ছাড়া টেলিভিশনে দেখিয়ে হয়রানি করার কারণে এখন এসবের ভুক্তভোগীদের আইনী পদক্ষেপের সম্মুখীন।

during this show the group was seen chasing the couples around the park, forcing many of them to flee, cornering one and then recording them without their consent.
এই অনুষ্ঠানে দলটিকে পার্কে জুটিদের ধাওয়া দিয়ে অনেককে পালাতে বাধ্য করে কোন একজনকে কোনঠাসা করে তাদের অনুমতি ছাড়াই ভিডিও রেকর্ড করতে দেখা যায়।

maldives has been rocked by the news of four rapists receiving a light sentence after a judge decided that because the raped girl did not shout or scream, it meant she gave consent.
মালদ্বীপে সম্প্রতি একটি ঘটনা নিয়ে বেশ তোলপাড় হয়। ধর্ষনের সময় মেয়ে চিৎকার করেনি বলে তার সম্মতি ছিল বিবেচনা করে চার ধর্ষনকারীদের আদালত খুবই কম শাস্তি দিয়েছে।

however, the original icf should not be signed before this (pre-screening) consent form is signed and tumor samples have been sent
তবে এই (বাছাই পরীক্ষা পূর্ব)সম্মতি ফর্মটি স্বাক্ষর না করা এবং টিউমারের নমুনা না পাঠানোর পর পর্যন্ত মূল icf স্বাক্ষর করা উচিত নয়।

according to the amendment, if the land is acquired for national security, defence, or rural and social infrastructure, it would not require consent clause and the social impact assessments.
সংশোধিত বিলে বলা হয়েছে, জাতীয় নিরাপত্তা, প্রতিরক্ষা অথবা গ্রামীণ এবং সামজিক অবকাঠামোর নির্মাণের উদ্দেশ্যে যদি ভুমি অধিগ্রহণ করা হয়, সেক্ষেত্রে সম্মতি এবং সামাজিক প্রভাব মূল্যায়নের দরকার হবে না।

article 36, point 5 of the constitution states: "no marriage may be entered into without voluntary and mutual consent of the couple".
সংবিধানের ৩৬ নম্বর অনুচ্ছেদ-এর ৫ নাম্বার ধারায় বলা হয়েছে: “স্বেচ্ছায় অথবা পরস্পরের সম্মতি ছাড়া কোন বিবাহ অনুষ্ঠিত হতে পারবে না”.

and if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation , there is no blame upon either of them . and if you wish to have your children nursed by a substitute , there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable .
আর মায়েরা নিজ সন ্ তানদের পুরো দু ’ বছর স ্ তন ্ য খেতে দেবে , -- যে চায় স ্ তন ্ যদান পুরো করতে । তার পিতার উপরে দায়িত ্ ব তাদের খাওয়ানো ও পরানো ন ্ যায়সঙ ্ গতরূপে । কোনো লোকেরই উচিত নয় এমন দায়িত ্ ব আরোপ করা যা তার ক ্ ষমতার অতিরিক ্ ত । মাতাকেও যেন সন ্ তানের জন ্ য ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত হতে না হয় , আর যার রসে সন ্ তান জন ্ মেছে তাকেও যেন নিজের সন ্ তানের দরুন , আর উত ্ তরাধিকারীর উপরে দায়িত ্ ব তার অনুরূপ করা । কিন ্ তু যদি দুজনেই ইচ ্ ছা করে মাই ছাড়াতে , উভয়ের মধ ্ যে সম ্ মতিক ্ রমে এবং পরামর ্ শক ্ রমে , তবে তাদের কোনো অপরাধ হবে না । আর যদি তোমরা চাও তোমাদের সন ্ তানদের জন ্ য ধাইমা নিযুক ্ ত করতে , তাতেও তোমাদের কোনো অপরাধ হবে না যে পর ্ যন ্ ত তোমরা রাজী থাকো যা তোমরা পুরোদস ্ তুর প ্ রদান করবে । আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়ভক ্ তি করবে , আর জেনে রেখো -- নিঃসন ্ দেহ তোমরা যা করো আল ্ লাহ ্ তার দর ্ শক ।

do they not consider that allah , who created the heavens and the earth , is able to create their like , and he has appointed for them a doom about which there is no doubt ? but the unjust do not consent to aught but denying .
তারা কি দেখছে না যে আল ্ লাহ ্ ‌ , যিনি মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবী সৃষ ্ টি করেছেন , তিনি তাদের অনুরূপ সৃষ ্ টি করতে সক ্ ষম ? আর তিনি তাদের জন ্ য স ্ থির করেছেন একটি নির ্ ধারিত কাল -- এতে কোনো সন ্ দেহ নেই । কিন ্ তু অন ্ যায়কারীরা প ্ রত ্ যাখ ্ যান করা ছাড়া আর সবটাতেই অসম ্ মত থাকে ।

however, this (pre-selection test) consent form should not be signed and the original icf should not be signed until the tumor sample has been sent.নতুন রোগনির্ণয় হওয়া অগ্রগতিপ্রাপ্ত বা পুনরাবৃত্ত এন্ডোমেট্রিয়াল ক্যান্সার থাকা রোগীদের মধ্যে ডুরভ্যালুম্যাব (durvalumab) এর সাথে মিলিতভাবে প্রথম-সারির কার্বোপ্ল্যাটিন (carboplatin) ও প্যাকলিট্যাক্সেল (paclitaxel), এবং তারপরে ওলাপারিব (olaparib) সহ বা ছাড়া ডুরভ্যালুম্যাব (durvalumab) বজায় রাখার একটি এলোপাথাড়ি, বহুকেন্দ্রিক, ডাবল-ব্লাইন্ড, প্লেসিবো-নিয়ন্ত্রিত পর্যায় iii অধ্যয়ন (duo-e)
নতুন রোগনির্ণয় হওয়া অগ্রগতিপ্রাপ্ত বা পুনরাবৃত্ত এন্ডোমেট্রিয়াল ক্যান্সার থাকা রোগীদের মধ্যে ডুরভ্যালুম্যাব (durvalumab) এর সাথে মিলিতভাবে প্রথম-সারির কার্বোপ্ল্যাটিন (carboplatin) ও প্যাকলিট্যাক্সেল (paclitaxel), এবং তারপরে ওলাপারিব (olaparib) সহ বা ছাড়া ডুরভ্যালুম্যাব (durvalumab) বজায় রাখার একটি এলোপাথাড়ি, বহুকেন্দ্রিক, ডাবল-ব্লাইন্ড, প্লেসিবো-নিয়ন্ত্রিত পর্যায় iii অধ্যয়ন (duo-e)