Usted buscó: outstanding (Inglés - Bengalí)

to us they are among the chosen , the outstanding .
আর তাঁরা নিশ ্ চয়ই আমাদের কাছে ছিলেন মনোনীত ও সজ ্ জনদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ।

equally outstanding were the arrangements and performance by her band.
তার ব্যান্ড ও সহযোগী শিল্পীদের পরিবেশনা ও তেমনই চমৎকার ছিল।

and indeed they are , to us , among the chosen and outstanding .
আর তাঁরা নিশ ্ চয়ই আমাদের কাছে ছিলেন মনোনীত ও সজ ্ জনদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ।

we wish to send special greetings to boukary konaté for his outstanding work.
বুকারি কোনাটেকে তারা অসাধারণ কাজের জন্য আমরা এক বিশেষ শুভেচছা পাঠাতে চাই।

and mention ishmael , elisha , and ezekiel ; all are among the outstanding .
আর স ্ মরণ কর ইসমাইল ও ইয়াসাআ ও যুল-কিফলকে , কারণ তাঁরা সবাই ছিলেন সজ ্ জনদের অন ্ যতম ।

and remember ishmael , elisha and dhul-kifl , and all are among the outstanding .
আর স ্ মরণ কর ইসমাইল ও ইয়াসাআ ও যুল-কিফলকে , কারণ তাঁরা সবাই ছিলেন সজ ্ জনদের অন ্ যতম ।

ten-minute showcases of outstanding citizen media projects will be interspersed throughout the event.
সেরা নাগরিক মিডিয়া প্রকল্পগুলোকে দশ মিনিটের মধ্যে উপস্থাপনের ব্যাপারটি পুরো অনুষ্ঠান জুড়েই থাকবে।

but bolt isn't the only caribbean athlete whose outstanding performance would have theoretically upset hitler.
কিন্তু বোল্ট একমাত্র ক্যারিবীয় ক্রীড়াবিদ নয় যার অসাধারণ ফলাফল তাত্ত্বিক ভাবে হিটলারকে আহত করেছে।

as you can see from the website, the organization is already involved in outstanding work with young women in dhaka.
এদের ওয়েবসাইট থেকে আপনি জানতে পারবেন তারা ঢাকার যুবনারীদের নিয়ে চোখে পড়ার মত কাজ করছেন।

a conversation with him is equivalent to visiting a library, after which you end up with a list of outstanding literature for reading.
তার সাথে একবার কথোপকথন একটি লাইব্রেরিতে যাওয়ার সমতূল্য, যার পরে আপনি সাহিত্য পড়ার একটি অসাধারণ তালিকা পেয়ে যাবেন।

it is wrapped in a mantel of rainforests, outstanding dive sites, majestic mountains, primeval caves, and pristine beaches.
এটা রেইনফরেস্ট, অবিশ্বাস্য ডাইভের জায়গা, বিশাল পাহাড়, প্রাচীন গুহা আর সুন্দর সৈকতে ঘেরা।

kalusha bwalya is probably one of the most recognised zambian faces because of the outstanding services he has rendered to the country through football for close to three and a half decades.
কালুশাহ বাওয়ালা সম্ভবত জাম্বিয়ার সবচেয়ে পরিচিত মুখের মধ্যে অন্যতম, কারণ ফুটবলের মাধ্যমে সে দীর্ঘ সময় ধরে দেশের সেবা করে আসছে।

in its stylish green bottle, it has an outstanding sophisticated look synonymous with the 24-35 age group for whom it’s targeted.
স্টাইলিশ সবুজ বোতলে এর একটা পরিশীলিত ও আকর্ষণীয় চেহারা রয়েছে যা ২৪-৩৫ বছর বয়সীদের বেশ পছন্দের।

however, at the recently concluded twenty20 world cup in johannesburg, the indian cricket team led by mahindra singh dhoni did an outstanding job and won the world cup after a gap of 23 years.
কিন্তু এবারের জোহেনেসবাগের টুয়েন্টি২০ বিশ্বকাপে মহিন্দ্র সিং ধ্বনির নেতৃত্বে ভারতীয় ক্রিকেট দল খুবই ভালো খেলে ২৩ বছর পরে ক্রিকেটের কোন বিশ্বকাপ জিতেছে।

at the end of the event saqer said he plans for another version of the demo event in the coming months or next year, he promised that the next event will be bigger and would open greater opportunity for outstanding technology startups in the arab world.
অনুষ্ঠান শেষে সাকির বলেছেন যে তিনি পরিকল্পনা করছেন আগামী কয়েক মাসে বা আগামী বছরে ডেমোর আর একটা সংস্করণের আয়োজন করতে। তিনি কথা দিয়েছেন যে পরের অনুষ্ঠানটি আরো বড় হবে আর আরব বিশ্বের প্রযুক্তির স্টার্টআপগুলোর জন্য আরো বড় সুযোগ উন্মোচিত হবে।

in one of the first moves, ostrava water company (ovak) switched off the water supply for all the houses, allegedly due to outstanding water bills.
প্রথম পদক্ষেপ হিসেবে অস্ত্রাভা জল কোম্পানি (ovak) বাড়িগুলোতে জল বিতরণ বন্ধ করে দেয়, এখানে তারা কারণ হিসেবে দেখায় বকেয়া বিল।

among the highlights of the proceedings will be the announcement of the winners of the breaking borders award, a new prize created by google and global voices to honor outstanding web projects initiated by individuals or groups demonstrating courage, energy and resourcefulness in using the internet to promote freedom of expression.
অনুষ্ঠানসূচীর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হচ্ছে গুগল এবং গ্লোবাল ভয়েসেসের যৌথ উদ্যোগে আয়োজিত ব্রেকিং বর্ডার্স অ্যাওয়ার্ড এর পুরষ্কার প্রাপ্তদের নাম ঘোষণা। ইন্টারনেটে ‘অভিব্যক্তি প্রকাশের স্বাধীনতা' নামক বিষয় প্রচারণার জন্য কোন ব্যক্তি বা দলকে তাদের সাহসী, উদ্যমী এবং সমৃদ্ধশালী ওয়েব পরিকল্পনার জন্য এই পুরস্কার প্রদান করা হবে।

and to them belongs a fourth of what you leave behind , if you die childless ; and if you have any child then to them belongs one-eighth of what you have left behind , after the payment of the bequest you might have made or any debts outstanding against you . and if the man or woman has no heir in the direct line , but has a brother or sister , then each of these shall inherit one-sixth ; but if they are more than two , then they shall inherit one-third of the inheritance , after the payment of the bequest that might have been made or any debts outstanding against the deceased , providing that the bequest causes no injury .
আর , তোমাদের হবে অর ্ ধেক সম ্ পত ্ তি , যা ছেড়ে যায় তোমাদের স ্ ত ্ রীরা যদি তাদের কোন সন ্ তান না থাকে । যদি তাদের সন ্ তান থাকে , তবে তোমাদের হবে এক-চতুর ্ থাংশ ঐ সম ্ পত ্ তির , যা তারা ছেড়ে যায় ; ওছিয় ্ যতের পর , যা তারা করে এবং ঋণ পরিশোধের পর । স ্ ত ্ রীদের জন ্ যে এক-চতুর ্ থাংশ হবে ঐ সম ্ পত ্ তির , যা তোমরা ছেড়ে যাও যদি তোমাদের কোন সন ্ তান না থাকে । আর যদি তোমাদের সন ্ তান থাকে , তবে তাদের জন ্ যে হবে ঐ সম ্ পত ্ তির আট ভাগের এক ভাগ , যা তোমরা ছেড়ে যাও ওছিয় ্ যতের পর , যা তোমরা কর এবং ঋণ পরিশোধের পর । যে পুরুষের , ত ্ যাজ ্ য সম ্ পত ্ তি , তার যদি পিতা-পুত ্ র কিংবা স ্ ত ্ রী না থাকে এবং এই মৃতের এক ভাই কিংবা এক বোন থাকে , তবে উভয়ের প ্ রত ্ যেকে ছয়-ভাগের এক পাবে । আর যদি ততোধিক থাকে , তবে তারা এক তৃতীয়াংশ অংশীদার হবে ওছিয় ্ যতের পর , যা করা হয় অথবা ঋণের পর এমতাবস ্ থায় যে , অপরের ক ্ ষতি না করে । এ বিধান আল ্ লাহর । আল ্ লাহ সর ্ বজ ্ ঞ , সহনশীল ।