Usted buscó: sadness (Inglés - Bengalí)

with sadness
দুঃখের সাথে জানানো যাচ্ছে

with the colossal sadness
বিশাল বেদনাকে

i can hear his clear sadness.
আমি যেন তার শোকাতুর কন্ঠ শুনতে পেলাম।

sadness flies away on the wings of time
दुख समय के पंखों पर उड़ जाता है

i say this with no resentment whatsoever, just sadness.
আমি এটা কোন রাগ বা বিরক্তি থেকে বলছিনা, শুধু বিষণ্ণতা থেকে।

i feel only sadness and loss of hope with regards to morocco.
কিন্তু মরোক্কো নিয়ে আমার অনুভবে এখন শুধু দু:খ আর আশা ভংঙ্গতা।

other wrote short descriptions about the sadness of the day.
অন্যরা এই বেদনাদায়ক দিনটির সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিয়েছে।

followed by sadness with the news of the "euthanized" horse.
মেরে ফেলা ঘোড়ার খবর বিষণ্ণতার সাথে অনুসরণ।

the effects of the march 2011 disaster have left a pall of sadness here.
মার্চ ২০১১-এ যে বিপর্যয় ঘটে তার প্রভাব এখানে এক বেদনার ছাপ রেখে গেছে।

ambassador joseph y. yun expressed sadness over the passing of irene:
রাষ্ট্রদূত জোসেফ ইয়া ইয়ুন পৃথিবী থেকে আইরিনের বিদায় নেওয়ার শোক প্রকাশ করেছে।

many expressed their sadness and at the same time speculated on the reasons behind the divorce
অনেকে তাদের দু:খ প্রকাশ করেছে আর একই সাথে তালাকের ব্যাপারে বিভিন্ন ধারণা করেছেন।

i think that everyone should express their feelings, including sadness, individually.
আমি মনে করি সকলে তাদের অনুভূতি প্রকাশ করবে, যার মধ্যে বেদনাও যুক্ত রয়েছে, তবে তারা করবে ব্যাক্তিগত পর্যায়ে।

for the first time in my life, i find myself not able to express my sadness and condolence.
আমার জীবনে এই প্রথম কোন বেদনা ও শোক প্রকাশের জন্য আমি কোন ভাষা খুঁজে পাচ্ছি না।

if the country had lost, however, the conversation would have been marked by chagrin and sadness.
আর যদি দেশটি হেরে যেত, তবে হতাশা, বিরক্তি এবং দুঃখে ভরে উঠতো এই কথোপকথন।

sadness at the end of 2014, to all families of air asia qz8501 victims, may courage and strength be given to you.
এয়ার এশিয়া কিউজেড৮৫০১ বিমান বিধ্বস্তে ক্ষতিগ্রস্তদের পরিবারের সবাই ২০১৪ সালের শেষে এসে গভীর দুঃখে পতিত হয়েছেন।

in deep sadness, i hope that the joint search and rescue team will succeed in gathering more airplane parts to determine the cause of accident.
এই গভীর দুঃখের মাঝে আমি আশা করব, যৌথ উদ্যোগে গঠিত সন্ধানকারী এবং উদ্ধারকারী দলটি বিমানের আরও ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পেতে এবং দূর্ঘটনাটির কারন বের করতে সফল হবে।

he replied : ' i complain to allah of my anguish and sadness . i know from allah what you do not know .
তিনি বললেন -- ''আমার অসহনীয় দুঃখ ও আমার বেদনা নিবেদন করছি আল্লাহ্‌রই কাছে, আর আমি আল্লাহ্‌র তরফ থেকে জানি যা তোমরা জান না।

and sometimes rap music is a way to express a sadness, an anger, that afghan women are told they’re not supposed to show.
এবং কখনো কখনো র‍্যাপসঙ্গীত দুঃখ, ক্ষোভ প্রকাশ করার একটি উপায়, যেগুলো না দেখাতে আফগানী নারীদেরকে বলা হয়েছে।

the general sentiment from around the global community seems to be both sadness at the disruption but relief at the clarity and ability to focus on their own communities, wikimedia and otherwise.
সমগ্র বিশ্বজনীন জনসমাজ থেকে সাধারণ মনোভাবে ব্যাঘাতের জন্য বিষণ্ণতা, কিন্তু একই সাথে wikimedia ও অন্যত্র, তাদের নিজের জনসমাজের ওপরে মনোযোগ দেওয়ার সক্ষমতা ও স্পষ্টতায় পরিত্রাণ, উভয়ই আছে বলে মনে হয়।

in the aftermath of the egyptian parliament going up in flames, people's reactions ranged from utter shock, sadness, to gloating.
মিশরের সংসদে আগুন লাগার পরে মানুষের প্রতিক্রিয়া ছিল সম্পূর্ণ নাড়া খাওয়া বা সাধারণ দু:খ থেকে আত্মতৃপ্তি পর্যন্ত ছিল।