Preguntar a Google

Usted buscó: proscription (Inglés - Checo)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Checo

Información

Inglés

Proscription

Checo

Proskripce

Última actualización: 2014-12-28
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Inglés

The reformers even dream of limiting the use of machines and placing a proscription on technique, which disturbs the social balance and causes a lot of worry.

Checo

Reformátoři dokonce sní o omezení používání strojů a uvalení zákazu techniky, která narušuje společenskou rovnováhu a způsobuje mnoho obav.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Inglés

For instance, some superficial cleaning up of the prison system instead of getting rid of inauspicious laws, a probable strategy of the Italian executive to avoid acting on the proscriptions that it received from the EU Human Rights Court. Subsequently, the country would have an unproblematic access to the EU Presidency although the structural violations of human rights in Italian police stations and prisons would continue.

Checo

Například, povrchní vylepšení vězeňského systému místo toho, aby se zrušily nevyhovující zákony, je pravděpodobně jen vyčkávací strategií italské exekutivy, aby nemusela jednat podle zákazů, které obdržela od soudu pro lidská práva v EU. Následně, země bude mít bezproblémový přístup k předsednictví EU, i když strukturální porušování lidských práv v italských policejních stanicích a věznicích bude pokračovat.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Inglés

Democracy is more dreadful than either; Marius and Sulla, Cromwell and Robespierre, the bloody heads of two kings, proscription lists and dictatorship speak loudly enough of the “horrors” of democracy.

Checo

A z demokracie jde ještě větší strach než z obou dohromady; Marius a Sulla, Cromwell a Robespierre, uťaté hlavy dvou králů, seznamy proskribovaných a diktatura mluví dost hlasitě o „hrůzách“ demokracie.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Inglés

And so the result was a new edition of the old proscription of all the desires and thoughts of people in regard to human rights and duties, that is to say, a return to the old ossified state of servants, in which the slave serves in silence, and the owner of the land and people rules, as silently as possible, simply through a class of well-bred, submissively obedient servants.

Checo

A tak znovu propadly klatbě všechny tužby a myšlenky lidí o lidských právech a povinnostech, čili nastal návrat ke starému zkostnatělému služebnickému státu, ve kterém otrok mlčenlivě slouží a vlastník půdy a lidí pokud možno mlčky panuje prostřednictvím dobře vychovaného, na slovo poslušného služebnictva.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Inglés

Since the 1960’s, such proscriptions have weakened until, in the end, explicit sexuality, violence, blasphemy – while upsetting to some people – were tolerated as a part of the enlightened world.

Checo

Od 60. let minulého století takové vykazování mimo zákon sláblo, až se nakonec explicitní sexualita, násilí, rouhání – byť pro některé lidi zneklidňující – začaly tolerovat jako součást osvíceného světa.

Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Inglés

Such findings--like the development of safe, effective contraceptive methods--clearly threaten long-held religious proscriptions.

Checo

Takové objevy - k nimž patří i vývoj bezpečných a účinných metod antikoncepce - jsou jasnou hrozbou tradičním náboženským zákazům.

Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo