De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and endowed with wisdom; who in time manifested himself;
그는 지혜를 가지고 나타났으니
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
그 가 우 리 죄 를 없 이 하 려 고 나 타 내 신 바 된 것 을 너 희 가 아 나 니 그 에 게 는 죄 가 없 느 니
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but now the righteousness of god without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
이 제 는 율 법 외 에 하 나 님 의 한 의 가 나 타 났 으 니 율 법 과 선 지 자 들 에 게 증 거 를 받 은 것 이
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of god our saviour;
자 기 때 에 자 기 의 말 씀 을 전 도 로 나 타 나 셨 으 니 이 전 도 는 우 리 구 주 하 나 님 의 명 대 로 내 게 맡 기 신 것 이
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo! those who turn back after the guidance hath been manifested unto them, satan hath seduced them, and he giveth them the rein.
복음이 그들에게 밝혀진 후 에도 외면하는 자 있나니 사탄이 그들을 유혹하여 거짓 희망으로 기만했을 뿐이라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
드 러 내 려 하 지 않 고 는 숨 긴 것 이 없 고 나 타 내 려 하 지 않 고 는 감 추 인 것 이 없 느 니
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
세 상 중 에 서 내 게 주 신 사 람 들 에 게 내 가 아 버 지 의 이 름 을 나 타 내 었 나 이 다 저 희 는 아 버 지 의 것 이 었 는 데 내 게 주 셨 으 며 저 희 는 아 버 지 의 말 씀 을 지 키 었 나 이
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. for this purpose the son of god was manifested, that he might destroy the works of the devil.
죄 를 짓 는 자 는 마 귀 에 게 속 하 나 니 마 귀 는 처 음 부 터 범 죄 함 이 니 라 하 나 님 의 아 들 이 나 타 나 신 것 은 마 귀 의 일 을 멸 하 려 하 심 이 니
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo! those who disbelieve and turn from the way of allah and oppose the messenger after the guidance hath been manifested unto them, they hurt allah not a jot, and he will make their actions fruitless.
하나님을 거역하고 하나님 의 길에 있는 자들을 방해하며 복음이 그들에게 밝혀진 후에도 선지자에게 거역하는 자들 있나니이들이 하나님을 욕되게 할 수 없노라 그분께서 그들의 행위를 헛 되이 하실 것이라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(for the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the father, and was manifested unto us;)
이 생 명 이 나 타 내 신 바 된 지 라 이 영 원 한 생 명 을 우 리 가 보 았 고 증 거 하 여 너 희 에 게 전 하 노 니 이 는 아 버 지 와 함 께 계 시 다 가 우 리 에 게 나 타 내 신 바 된 자 니
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and those who know not, say: wherefore speakest not god unto us? or cometh not unto us a sign? thus aid those before them the like of their saying: consimilar are their hearts. we have already manifested the signs unto the people who would be convinced.
무지한 자들은 이렇게 말하도다 하나님은 왜 우리에게 말씀 을 하지 않는가 왜 우리에게 계시 를 내리지 않는가 라고 마치 이전 의 우매한 자들이 그랬듯이 말하 니 그들의 마음이 닮았도다 하나 님은 신념을 가진 백성을 위해 계 시를 내리겼노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: