Usted buscó: communlty (Inglés - Danés)

communlty
fællesskabet

communlty's attitude at the present time.
dette er stadig fællesskabets holdning til spørgsmålet.

oroutside1gg1 annual future govern the financing in trade events held inside communlty (see page 34 of
medlemsstaterne og kommissionen for de europæiske fællesskaber vedtog i juli 1982 en tekst, som fremover skal gælde for finansiering af avs-staternes deltagelse i handelsmesser, som afholdes i eller uden for fællesskabet (jf. årsberetningen for 1981, s. 34).

2.5 by lnternatlonal intra communlty haullers, and extra eur-12transport 19861988, lh tonnes
fællesskabets internationale transport inden for og uden for eur-12-landene fra 1986 til 1988 i ton

the communlty having pointed problems of competence, the out that council agreed to ambassadors the committee of these problems.
da fællesskabet havde gjort opmærksom på, at dette spørgsmål giver anledning til visse kompetencespørgsmål, vedtog rådet at lade behandlingen af disse problemer overgå til fællesformændene for ambassadørudvalget.

the bank, sctlng for and on behalf of the communlty, shall manage the operatlons referred to ln paragraph 1 whlch have been
banken administrerer som befuldmægtiget for fællesskabet og for dettes regning de i stk. 1 nævnte transaktioner, som bankens bestyrelse har besluttet af finansiere.

communlty , the pursul t and enl.argement recommendsi. tspref of these efforts in renewlng erence for j oint f inanc ings
resolution vedtaget af avs/eØf-ministerradet den 2. maj 1984 vedrørende det finansielle og faglige samarbejde

06 laws and procedures 0601 treaties, intra-communlty agreements and conventions 0602 community secondary legislation 0603 approximation of legislation 0690 miscellaneous
0602 afledt fællesskabsret 0603 tilnærmelse af lovgivninger 0690 diverse

also, development the growing lnterdependence whi.ch dictates international economic is essential that the links which now exist between of the communlty and the acp statesemergestrengthenedtheywillundergoattheforthcomingnegotiations.
endvidere er det i en tid, hvor udviklingsproblemerne synes at skulle behandles i en bredere sammenhæng og under hensyntagen til den stadig større indbyrdes afhængighed, der betinger de internationale økonomiske forbindelser, væsentligt, at de eksisterende forbindelser mellem fællesskabets lande og avs-staterne går styrkede ud af den prøve, de vil blive sat på under de kommende forhandlinger.

having regard to the council declsion 86/28i/eec of 23 june 1986anendlng the internal agreenent, dated 19 february 1985 on the of communlty
— 70 under henvisning til rådets afgørelse 86/281/eØf af 23.

amounts due to the communlty 1n respect of speclal ioans shall be collected by the bank on behalf of the communlty on the basts of a mandate notlfted by the commtsslon to the bank, 1o accordance wlth the procedureslaid down ln artlcle 53.
fællesskabets tilgodehavender i forbindelse med lån på særlige vilkir inkasseres pi fællesskabets vegne af banken på grund­lag af et mandat, som kommissionen meddeler banken, i henhold til bestemmelserne i artikel 53.

except where otherwise stated, a1l report refer to eur-12 even prior communlty totals are not generally publ i shed in prevj-ous annua ireport comparables .
generel bemærkning med mindre andet er anført, refererer alle samlede tal for ep in denne rapport til eur-12, også forud for 1936.

in those circumstances it had to be recognised that products originating from other member states were discriminated against in relation to products manufactured in the member state in question and that there was thus an obstacle to the normal pattern of intra-communlty trade.
på baggrund heraf måtte det erkendes, at varer hidrørende fra andre medlemsstater forskelsbehandles i forhold til varer, der er produceret i den omhandlede medlemsstat, og at der dermed foreligger en hindring for en normalt forløbende handel inden for fællesskabet.

(b) the member states agree that the text of the new councll declslon on the associatlon of the overseas countrtes and terrltorles with the european economic communlty wl11speclfy that greenland ls not llsted annong the countrles to whlch the flnancial ald provlslons and terrltorles apply.
rådet beslutter, at grønland ikke skal modtage finansiel støtte i henhold til ordningen for olt i denne fiskeriprotokols gyldighedsperiode." b) medlemsstaterne er enige om, at det i teksten til rådets nye afgørelse om de oversøiske lande og territoriers asso­ciering med det europæiske økonomiske fællesskab skal under­streges, at grønland ikke hører til de lande og territorier, der er omfattet af bestemmelserne 1 denne afgørelse vedrø­rende finansiel støtte.

"'**'iifi5i:ä'äb:'"äfr'1td heettle'on rg:'eticlilbgrfh4tgsg, the subcomrnittee thts prellmlnary draft and, sfter maklng anendments agreed the community and the acp states, adopted the draft budget certalnconilltlons; tyhereag the draft budget has been fondarded to the commisslon v'rhtch'with regard to the contrlbutlon requested from the european development fund, has lnplernented the current communlty procedures; ldhereas, on 27 january
avs/eØf-ambassadØrudvalget har - under henvisning til anden avs/eØf-konvention, undertegnet i lomé den 31. oktober 1979, særlig artikel 88, stk. 4, litra d), under henvisning til afgørelse nr. 1/83 truffet af avs/eØf-ambassadørudvalget den 8. juni 1983 om de nærmere bestemmelser for driften af det tekniske center for samarbejde på landbrugsområdet og i landdistrikterne, i det følgende benævnt "centret", særlig artikel 6, under henvisning til afgørelse nr. 2/83 truffet af avs/eØf-ambassadørudvalget den 8. juni 1983 om finansforordningen for det tekniske center for samarbejde på landbrugsområdet og i landdistrikterne, særlig artikel 5 og 6, og ud fra følgende betragtninger: