Usted buscó: have their back (Inglés - Danés)

both have their uses :
begge metoder har deres berettigelse:

both have their problems.
der er problemer forbundet med begge løsninger.

we must have their support.
vi må have deres støtte.

fisheries stakeholders have their say
fiskeriets aktører siger deres mening

both crops have their disadvantages.
der er knyttet en række ulemper til begge afgrøder.

these programmes have their purpose!
der er et formål med disse programmer!

should i have their hands tied behind their backs?
skal de have bundet hænderne på ryggen?

mr de la malène said: 'the institutions have turned their back on the people'.
hr. de la malene siger: »institutionerne har vendt folkeslagene ryggen«.

people are absolutely fed up to their back teeth with further bureaucracy.
folk er lede og kede af at få mere bureaukrati.

how could they turn their backs on it?
hvordan kunne de vende ryggen til det?

new parties such as agalev have turned their backs on the favours system.
den traditionelle praksis med politiske tjenesteydelser er kommet i vanry.

democracies, he argued, have to fight with one hand tied behind their backs.
han hævdede, at demokratierne skal kæmpe med den ene hånd bundet bag ryggen.

can we impose multiethnicity on people who have turned their backs on it altogether?
kan vi presse et multietnisk system ned over hovederne på folk, der har vendt sig fuldstændig bort herfra.

can we impose multiethnicity on 'people who have turned their backs on it altogether?
der var ikke tale om trusler, om vold, ingen åbenlys svindel i større omfang under valghandlingen, navnlig takket været observatører nes tilstedeværelse.

they know about everything that we arrange behind their backs.
de ved alt om de beslutninger, vi træffer bag deres ryg.

i urge those same governments not to turn their backs on europe.
jeg anmoder de samme regeringer indtrængede om ikke at vende europa ryggen.

it is a disastrous situation when young people have their backs to the wall even as they begin their working lives.
det er katastrofalt at stille unge mennesker således op med ryggen mod en mur ved begyndelsen af deres arbejdsliv.

the gulf between the poor south and the wealthy north will yawn still wider, and our farmers will have their backs to the wall.
kløften mellem det fattige syd og det rige nord vil vokse endnu mere, og vores landmænd vil befinde sig i en håbløs situation.

here i would point out that a great many of the decisions taken, which perhaps did not attract so much public attention, have their back ground in the discharge debates which have taken place over the years.
i stedet for at reagere på katastrofer, må vi lægge planer for sikkerheden fra dag til dag, for selvtilfreds sløvhed er dødsens far lig-

the commission and the council of ministers is promising the same thing to the community farmers, especially to the small farmers in the mediterranean countries who have their backs to the wall.
eftersom bjergområderne for størstepartens vedkommende indtil for få år siden ikke havde nogen form for trafikal infrastruktur, kunne de ikke modtage støtte. disse strukturer eksisterer nu nogen