Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
piece glued
kus zlepený
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
glued to substrate
prilepené k podkladu
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hornbeam, glued in layers
klada glejená vo vrstvách
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we do not want glued meat in europe.
nechceme v európe lepené mäso.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
blister glued within the inner wallet
blistre prilepenÉ vo vnÚtornej karte
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the fabric is glued on the ceramic body.
textília je prilepená na keramické telo.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the parts are bound, glued and fitted together.
Časti sú zviazané, zlepené a zmontované navzájom.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dvd+/-rs consist normally of two 0,6 mm thick polycarbonate substrate of 120 mm or less, glued together.
dvd+/-r obvykle pozostáva z dvoch zlepených polykarbonátových vrstiev s hrúbkou 0,6 mm a priemerom maximálne 120 mm.
materials used to produce smoke by burning wood that has been painted, varnished, glued or has undergone any chemical preservation treatment must be prohibited.
je zakázané používať na výrobu dymu také drevo, ktoré bolo natreté, nalakované, lepené alebo sa podrobilo akémukoľvek chemickému konzervačnému procesu.
the form shall be printed either on the back of the consignment note made out by the railway authorities or on a separate sheet to be glued to the consignment note;
tlačivo je vytlačené na zadnej strane nákladného listu, ktorý pripravia železničné orgány, alebo na samostatnom hárku, ktorý sa má prilepiť k nákladnému listu;
an inner sole/midsole consisting of a layer of eva foam and a layer of latex foam covered with a textile material made of microfibre is glued to the outer sole.
vnútorná/stredná podrážka, ktorú tvorí vrstva eva peny a vrstva latexovej peny, zakryté textilným materiálom z mikrovlákna, je prilepená k vonkajšej podrážke.