Hai cercato la traduzione di glued da Inglese a Slovacco

piece glued
kus zlepený

glued to substrate
prilepené k podkladu

hornbeam, glued in layers
klada glejená vo vrstvách

we do not want glued meat in europe.
nechceme v európe lepené mäso.

blister glued within the inner wallet
blistre prilepenÉ vo vnÚtornej karte

the fabric is glued on the ceramic body.
textília je prilepená na keramické telo.

the parts are bound, glued and fitted together.
Časti sú zviazané, zlepené a zmontované navzájom.

the plates are glued together with ordinary glass adhesive.
dosky sú zlepené k sebe bežným lepidlem na sklo.

why does the world have its eyes glued to barack obama?
prečo svet upiera zrak na baracka obamu?

the cover is glued to the aluminium plate with flexible glue.
poťah sa na hliníkovú platňu prilepí vláčnym lepidlom.

the cover is glued to the aluminium plate with a flexible glue.
poťah sa na hliníkovú platňu prilepí vláčnym lepidlom.

all have their eyes glued to the large screen at one end of the room.
všetci s očami upretými na veľkú obrazovku na konci miestnosti.

the tube is covered with a sisal mat glued to it and fixed to it by staples.
trubica je pokrytá sisalovou rohožou, ktorá je na nej prilepená a upevnená spinkami.

in copenhagen, the eyes of the international public will be glued on its ruling class.
v kodani sa oči medzinárodnej verejnosti budú upierať na jej vládnucu triedu.

the belanette blister is glued in a carton which is subsequently folded to a wallet configuration.
blister belanette je vlepený do obalu, ktorý je poskladaný do tvaru taštičky.

consumers who want a steak must be given a steak and not a piece of meat that has been glued together.
spotrebitelia, ktorí chcú rezeň, musia dostať rezeň a nie kus mäsa, ktorý bol zlepený dokopy.

dvd+/-rs consist normally of two 0,6 mm thick polycarbonate substrate of 120 mm or less, glued together.
dvd+/-r obvykle pozostáva z dvoch zlepených polykarbonátových vrstiev s hrúbkou 0,6 mm a priemerom maximálne 120 mm.

materials used to produce smoke by burning wood that has been painted, varnished, glued or has undergone any chemical preservation treatment must be prohibited.
je zakázané používať na výrobu dymu také drevo, ktoré bolo natreté, nalakované, lepené alebo sa podrobilo akémukoľvek chemickému konzervačnému procesu.

the form shall be printed either on the back of the consignment note made out by the railway authorities or on a separate sheet to be glued to the consignment note;
tlačivo je vytlačené na zadnej strane nákladného listu, ktorý pripravia železničné orgány, alebo na samostatnom hárku, ktorý sa má prilepiť k nákladnému listu;

an inner sole/midsole consisting of a layer of eva foam and a layer of latex foam covered with a textile material made of microfibre is glued to the outer sole.
vnútorná/stredná podrážka, ktorú tvorí vrstva eva peny a vrstva latexovej peny, zakryté textilným materiálom z mikrovlákna, je prilepená k vonkajšej podrážke.