Usted buscó: release of the security (Inglés - Esloveno)

release of the security
sprostitev varščine

release of security
sprostitev varščine

release of the tendering security
sprostitev razpisne varščine

release of the goods
sprostitev blaga

such withdrawal shall entail release of the security.
takšen umik povzroči sprostitev varščine.

the procedures for the release of a security;
postopkih za sprostitev varščine;

release of securities
sprostitev varščin

member states shall thereupon release the security.
države članice nato sprostijo varščino.

“release of goods”:
‚sprostitev blaga‘:

manual release of the parking brake
ročna popustitev parkirne zavore

whereas the conditions for the lodging and release of the security must be determined;
ker je treba opredeliti pogoje za polog in sprostitev varščine;

release of the security shall be subject to production of the proof referred to in article 4.
varščina se sprosti ob predložitvi dokazil, navedenih v členu 4.

release of the security shall be subject to the production of the proof referred to in article 4.
varščina se sprosti ob predložitvi dokazil, navedenih v členu 4.

release of the security shall be subject to the production of the proof referred to in article 4, and
varščina se sprosti ob predložitvi dokazil, navedenih v členu 4, in

conditions should be laid down for the release of the security which is lodged in respect of refund certificates.
treba je določiti pogoje za sprostitev varščine, ki se položi za potrdila o nadomestilu.

release of securities shall be conditional on:
sprostitev varščine je odvisna od:

the competent authority shall lay down the conditions for the provision and release of the security to be provided by the carrier.
pristojni organ določi pogoje za zagotavljanje in sprostitev varščine, ki jo zagotovi prevoznik.

in circumstances identical to those applicable for release of the security for the export licence issued following the invitation to tender;
v okoliščinah, povsem enakih tistim, ki se uporabljajo za sprostitev varščine za izvozno dovoljenje, izdano na podlagi razpisa;

the documents referred to in article 30 of regulation (eec) no 3183/80 required for the release of the security;
dokumenti iz člena 30 uredbe (egs) št. 3183/80, potrebni za sprostitev varščine;

whereas, to ensure the sound administration of the supply arrangements, additional requirements should be laid down for the release of the security;
ker je treba zaradi zagotovitve dobro premišljenega upravljanja dobavnega režima predvideti dodatne zahteve za vračilo varščine;