De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
resolution is affected by other factors such as electron scattering in the resist and backscattering from the substrate.
la resolución se ve afectada por otros factores como la dispersión de electrones en el resist y una desdispersión del substrato.
the calipso mission will provide a set of unique data on aerosols by means of a backscattering lidar on board the satellite.
la misión calipso aportará un conjunto de datos exclusivos sobre aerosoles por medio de un lídar de retrodispersión instalado a bordo del satélite.
51. within the study area, 10 sample areas of approximately 10 hectares each were selected for detailed backscattering studies of rice fields.
51. en la zona del estudio se seleccionaron 10 muestras de aproximadamente 10 hectáreas cada una para la realización de estudios de retrodispersión detallados de los arrozales.
the energy at which the increased backscattering occurs can also be used to determine the depth at which the displaced atoms are and a defect depth profile can be built up as a result.
la energía a la cual la retrodispersión incrementada ocurre puede ser utilizada para determinar la profundidad a la cual se encuentran los átomos desplazados y un perfil de profundidad puede ser construido como resultado.
especially in the antisolar direction, which is the constellation of capricornus in august, the light is quite bright due to favoured backscattering in the angle of 180 degrees.
el mayor brillo se debe a que la luz se dispersa preferentemente con un ángulo de 180 grados, como en un reflejo.
in physics, backscatter (or backscattering) is the reflection of waves, particles, or signals back to the direction from which they came.
en física, retrodispersión es la reflexión de ondas, partículas o señales en dirección hacia el lugar de donde provienen.
the main target of this radar is earth's atmosphere, or more precisely, weak backscattering from irregularities in the refractive index of the air caused by the atmospheric turbulence.
el principal objetivo de este radar es la atmósfera terrestre, o dicho con más precisión, la retrodispersión débil resultante de las irregularidades del índice de refracción del aire causadas por la turbulencia atmosférica.
however, this relation may be indirect, assuming that radar backscattering is more sensitive to parameters such as biomass, moisture and geometry of rice plants rather than to grain yield itself;
ahora bien, esta correlación puede ser indirecta, partiendo del supuesto de que la retrodispersión del radar es más sensible a parámetros como la biomasa, la humedad y la geometría de las plantas de arroz más que al rendimiento de granos propiamente dicho;
while attempting to eliminate "stray particles" they believed to be caused by an imperfection in their alpha source, rutherford suggested that marsden attempt to measure backscattering from a gold foil sample.
mientras intentaban eliminar "partículas desviadas", creyeron que éstas eran causadas por una imperfección en la fuente alfa; rutherford sugirió que marsden debía medir la retrodispersión con una lámina de oro.
sea surface backscattering signals of radar pulses emitted at three different side-looking angles are measured on board and then elaborated on the ground through a c-band model to generate surface vectors with the same accuracy for conventional ground measurements.
las señales de retrodispersión en la superficie marina de los impulsos de radar emitidos en tres ángulos laterales diferentes se miden a bordo y luego se elaboran en tierra mediante un modelo de banda-c para generar vectores de superficie con la misma exactitud que las mediciones convencionales en tierra.
(e) the radar backscattering coefficient is well correlated with rice-plant height; consequently, the use of radar data allows determination of the approximate stage of plant growth;
e) el coeficiente de retrodispersión del radar tiene una buena correlación con la altura de las plantas de arroz; por consiguiente, el uso de datos de radar permite determinar la fase aproximada del crecimiento de la planta;