De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
classes offered include cosmetology, cooking, housekeeping services, baking, tailoring and bartending.
las clases que se ofrecen incluyen cosmetología, cocina, servicios domésticos, banca, costura y servicios de bar.
work that requires frequent exposure to chemical solvents or water, including food service, cleaning, dentistry, bartending, hairdressing, and nursing
trabajo que requiera exposición frecuente a solventes químicos o agua (p. ej., servicio de alimentos, limpieza, odontología, atención en bares, peluquería, enfermería)
bartending and other catering services that were until recently treated with contempt and stigmatized with prostitution are now viewed as a respectable job like any ordinary work that provides all the legal protection, including rights to bodily security and protection from all forms of violence.
65. el trabajo como meseras y otros servicios de camareras que hasta hace poco tiempo se miraban con desprecio y llevaban el estigma de la prostitución se consideran ahora respetables y protegidos por la ley al igual que cualquier trabajo ordinario, incluidos los derechos a la seguridad física y a la protección respecto de todas las formas de violencia.
‘food is always inspiring for a barman so i love visiting london’s markets and food trucks. when i started my bartending career, everyone was looking to new york for trends.
‘la comida siempre ha sido una fuente de inspiración para los barmen; me encanta visitar los mercados y los camiones de comida de londres. cuando comencé mi carrera como barman, estaban de moda las tendencias de nueva york.
an iba official cocktail is one of many cocktails selected by the international bartenders association (iba) for use in the annual world cocktail competition (wcc) in bartending.
un cóctel oficial iba es uno de los muchos seleccionados por la international bartenders association (iba) para su uso en la competición mundial anual de cócteles realizados por bármanes.
268. according to the information obtained from the ministry of the interior with respect to unauthorized bartending and serving of alcohol to minors under 16, according to article 11 of the law on public order in 2005, there have been 1,306 lawsuit requests, in 2006 - 828, and in 2007 - 738 requests.
268. según la información obtenida del ministerio del interior respecto a la venta y servicio no autorizados de alcohol a menores de 16 años, con arreglo al artículo 11 de la ley de orden público, en 2005 hubo 1.306 demandas judiciales, cifra que disminuyó a 828 en 2006 y a 738 en 2007.