Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
but polio struck her at age 2 and damaged her left leg.
pero a la edad de dos años se enfermó de polio y quedo con la pierna izquierda dañada. la enfermedad la marcó como diferente y le causó mucho dolor tanto físico como síquico para el resto de su vida.
her right leg was damaged during an assassination attempt on her master, at which point he abandoned her.
su pierna derecha sufrió daños durante un intento de asesinato contra su amo, momento en que él la abandonó.
21 but if it has any mark on it, if it is blind or has damaged legs, or if there is anything wrong with it, it may not be offered to the lord your god.
21 si tiene alguna tara, si es cojo o ciego o con algún otro defecto grave, no lo sacrificarás a yahveh tu dios.
"for example," he indicated, "when working with a horse with a damaged leg, i mentally saw a triangle from the back through the hip area -, through the right leg - going down - with circles at the top and the bottom of the triangle.
" por ejemplo," indicó, "al trabajar con un caballo con una pierna dañada, yo vi mentalmente un triángulo, de la parte de atrás a través del área de la cadera -, a través de la pierna derecha - bajando - con círculos arriba y abajo del triángulo.