De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this option enables or disables use of the address resolution protocol on this interface
esta opción activa o desactiva el uso del protocolo de resolución de dirección (address resolution protocol) sobre la interfaz
the reverse address resolution protocol (rarp) is one way to tell your client what ip address to use for itself.
el protocolo de resolución reversa de dirección (rarp) es una forma de decirle al cliente que dirección ip debe usar.
the commonly used sizes are usually a power of two multiple of the unit of address resolution (byte or word).
los tamaños comúnmente utilizados normalmente se eligen para ser múltiplos de potencias de 2 de la unidad de resolución direcciones (byte o palabra).
in the automatic address configuration process, network hosts select a random candidate address within the reserved range and use address resolution protocol (arp) probes to ascertain that the address is not in use on the network.
en el proceso automático de configuración de direcciones, los hosts seleccionan aleatoriamente una dirección candidata dentro del rango reservado y utilizan peticiones arp para asegurarse de que la dirección no está en uso en otro host.
the target address of the communication partner in the internet is known and the connection is opened from the internal network.
la dirección destino del partner de comunicación en internet es conocida y la conexión se establece desde la red interna.
on the above-mentioned basis, cameroon has undertaken a series of international engagements and has embarked on a number of national legislations that will address resolution 1540 (2004).
teniendo esto en cuenta, el camerún ha contraído una serie de compromisos internacionales y ha elaborado varias leyes nacionales para aplicar la resolución 1540 (2004).
note that although an ipv4 network can work without icmp, icmpv6 is strictly required for an ipv6 network, since it combines several functions that were, in the ipv4 world, spread across icmpv4, igmp ( internet group membership protocol ) and arp ( address resolution protocol ).
tenga en cuenta que aunque una red ipv4 puede trabajar sin icmp, icmpv6 es estrictamente necesario para una red ipv6 ya que combina varias funciones que, en el mundo ipv4, se encontraban distribuidas entre icmpv4, igmp ( protocolo de membresía de grupo de internet : «internet group membership protocol») y arp ( protocolo de resolución de direcciones : «address resolution protocol»).
when you make a ppp connection, you need to tell your linux machine where it can get host name to ip number (address resolution) information so that you can use the machine names but your computer can translate these to the ip numbers it needs to do its work.
cuando realiza una conexión ppp, necesita decirle a su máquina linux dónde puede encontrar la máquina traductora de nombres a direcciones ip (resolución de direcciones), para que usted pueda utilizar nombres de máquina pero su ordenador pueda traducirlos a las direcciones ip que necesita para hacer su trabajo.
draft resolution protocol of san salvador: presentation of progress indicators for measuring rights under the protocol of san salvador (preliminary consultations) cp/cajp-2954/11
proyecto de resolución protocolo de san salvador: presentación de indicadores de progreso para medición de derechos contemplados en el protocolo de san salvador (consultas preliminares) cp/cajp-2954/11
thirty per cent of national integrated water resources management plans, developed as per the world summit on sustainable development 2005 target, address the global programme of action.
treinta por ciento de los planes nacionales de ordenación integrada de los recursos hídricos, elaborados conforme al objetivo de la cumbre mundial sobre el desarrollo sostenible de 2005, abordan el programa de acción mundial.
draft resolution protocol of salvador: presentation of progress indicators for measuring rights under the protocol of san salvador (agreed upon by the permanent council at its meeting of may 25, 2011) ag/doc. 5181/11
proyecto de resolución protocolo de san salvador: presentación de indicadores de progreso para medición de derechos contemplados en el protocolo de san salvador (acordado por el consejo permanente en la sesión celebrada el 25 de mayo de 2011) ag/doc. 5181/11
