Última actualización: 2017-02-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.com
Inglés
an unexpected error occurred.
Español
se ha producido un error inesperado.
Última actualización: 2017-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.com
Inglés
an unexpected error has occurred.
Español
se ha producido un error inesperado.
Última actualización: 2007-01-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: Translated.com
Inglés
an unexpected error occurred: %error
Español
se ha producido un error inesperado: %error
Última actualización: 2017-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.com
Inglés
an unknown/ unexpected error has happened
Español
se ha producido un error desconocido o inesperadosocket error code remotelydisconnected
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.com
Inglés
an unexpected error has occurred in the wizard.
Español
error inesperado en el asistente.
Última actualización: 2017-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.com
Inglés
an unexpected error occurred trying to drop the item
Español
ha ocurrido un error inesperado al intentar soltar el elemento
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: Translated.com
Inglés
an unexpected error occurred while reading %1.
Español
se ha producido un error imprevisto al leer %1.
Última actualización: 2014-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.com Advertencia: puede que esta alineación sea errónea. Elimínela si lo considera necesario.
Inglés
a unexpected error occurred whilst accessing '%1'
Español
se produjo un error mientras se accedía a «%1»
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.com
Inglés
const stext1 = " an unexpected error occurred. "
Español
const stexto1 = " se ha producido un error inesperado. "
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.com Advertencia: contiene formato HTML invisible
Inglés
an unexpected error occurred trying to add the new entry
Español
ha ocurrido un error inesperado al intentar añadir la nueva entrada
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: Translated.com
Inglés
an unexpected error (%1) occurredwhile attempting to %2.
Español
denegar & siempre
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.com Advertencia: contiene formato HTML invisible
Inglés
an unknown/unexpected error has happenedsocket error code remotelydisconnected
Español
se ha producido un error desconocido o inesperadosocket error code remotelydisconnected
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.com
Inglés
an unexpected error occurred. the operation could not be performed.
Español
ha ocurrido un error. no se puede ejecutar la operación.
Última actualización: 2017-03-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.com
Inglés
the gpgsm process ended prematurely because of an unexpected error.
Español
el proceso gpgsm terminó prematuramente debido a un error inesperado.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: Translated.com
Inglés
an unexpected error (%1) occurred while attempting to%2.
Español
se ha producido un error inesperado (%1) al intentar%2.@info:tooltip
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.com
Inglés
an unexpected error occurred while validating the file: '%filename'
Español
se ha producido un error inesperado al validar el archivo: '%filename'
Última actualización: 2017-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.com