Je was op zoek naar: go switchwidget unexpected error… (Engels - Spaans)

unexpected error
error inesperado

an unexpected error occurred.
se ha producido un error inesperado.

an unexpected error has occurred.
se ha producido un error inesperado.

an unexpected error occurred: %error
se ha producido un error inesperado: %error

an unknown/ unexpected error has happened
se ha producido un error desconocido o inesperadosocket error code remotelydisconnected

an unexpected error has occurred in the wizard.
error inesperado en el asistente.

an unexpected error occurred trying to drop the item
ha ocurrido un error inesperado al intentar soltar el elemento

an unexpected error occurred while reading %1.
se ha producido un error imprevisto al leer %1.

a unexpected error occurred whilst accessing '%1'
se produjo un error mientras se accedía a «%1»

const stext1 = " an unexpected error occurred. "
const stexto1 = " se ha producido un error inesperado. "

an unexpected error occurred trying to add the new entry
ha ocurrido un error inesperado al intentar añadir la nueva entrada

an unexpected error (%1) occurredwhile attempting to %2.
denegar & siempre

an unknown/unexpected error has happenedsocket error code remotelydisconnected
se ha producido un error desconocido o inesperadosocket error code remotelydisconnected

an unexpected error occurred. the operation could not be performed.
ha ocurrido un error. no se puede ejecutar la operación.

the gpgsm process ended prematurely because of an unexpected error.
el proceso gpgsm terminó prematuramente debido a un error inesperado.

an unexpected error (%1) occurred while attempting to%2.
se ha producido un error inesperado (%1) al intentar%2.@info:tooltip

an unexpected error occurred while validating the file: '%filename'
se ha producido un error inesperado al validar el archivo: '%filename'

const stext1 = "an unexpected error occurred."
const stexto1 = "se ha producido un error inesperado."

some unexpected error has occurred while trying to access the page you have requested.
se ha encontrado un error a la hora de acceder a la página requerida.

error in event log: unexpected error 0x8004010f occurred in "ecvirusscanonemessage"
error en el registro de eventos: error inesperado 0x8004010f en