De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
appearing
apero
Última actualización: 2016-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
animate the appearing of windows
animigas la aperon de fenestrojname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
i was surprised at you and your brother appearing on tv.
min surprizis vidi vin kaj vian fraton en televido.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
one must accelerate suddenly, appearing before the stag he intends to kill.
oni ekrapidu, kiam oni ekvidas la mortigotan cervon.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
enter "r %s" to prevent this action from appearing in new solutions.
aapprove
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a few years before her birth, dead fish and other sea creatures had begun appearing in minamata bay.
kelkajn jarojn antaŭ ŝia naskiĝo, mortintaj fiŝoj kaj aliaj maraj estaĵoj komencis aperi en la golfo minamata.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god and our saviour jesus christ;
atendantaj la felicxan esperon kaj la malkasxon de la gloro de nia granda dio kaj savanto, jesuo kristo,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i charge thee therefore before god, and the lord jesus christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
mi ordonas al vi antaux dio, kaj antaux kristo jesuo, kiu jugxos la vivantojn kaj la mortintojn, kaj pro lia apero kaj lia regno;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but is now made manifest by the appearing of our saviour jesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
sed nun malkasxita per la apero de nia savanto jesuo kristo, kiu neniigis la morton kaj enlumigis la vivon kaj la senmortecon per la evangelio,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
that the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of jesus christ:
por ke la provado de via fido, pli multevalora ol oro, kiu pereas, kvankam per fajro provite, trovigxu efika por lauxdo kaj gloro kaj honoro en la malkasxo de jesuo kristo;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
de nun estas konservita por mi la krono de justeco, kiun la sinjoro, la justa jugxisto, donos al mi en tiu tago; kaj ne nur al mi, sed ankaux al cxiuj, kiuj amis lian aperon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
'i said pig,' replied alice; 'and i wish you wouldn't keep appearing and vanishing so suddenly: you make one quite giddy.'
"porkon," respondis alicio, "kaj mi multe preferus, se ĉe sekvantaj alvenoj vi bonvolus aperi kaj malaperi malpli subite: tiu subiteco via estas por mi vere kapturniga."
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible