Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
notify for all messages
atentigi pri ciuj mesaĝoj
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one for all, all for one.
unu por ĉiuj, ĉiuj por unu.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-for all of you to die.
-por ke ĉiuj mortu.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
use same family for all text
uzi la saman familion por ĉiuj tekstoj
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
one for all and all for one.
unu por ĉiuj, ĉiuj por unu.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thanks for all your comments!
dankon pro ĉiuj viaj komentoj!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
searching index 0 for all tracks
serĉante nula indekson por ĉiuj trakoj
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i ask for all of you to stay.
mi petas, ke ĉiuj restu.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
not for all the tea in china!
nek por la tuta mono de la mondo!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
convert multimedia for all your devices
konvertu multmedidosieron por ĉiuj viaj aparatoj
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i stopped smoking once and for all.
mi ĉesis fumi porĉiame.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they have no children, for all i know.
ili ne havas infanojn, laŭ mia scio.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
use common view properties for all folders
uzi komunajn rigardecojn por ĉiuj dosierujoj@ title: group
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
for all his riches he is not happy.
malgraŭ sia riĉeco li ne estas feliĉa.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for all his efforts, he failed the exam.
kvankam li pene laboris, li malsukcesis en la ekzameno.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is none the wiser for all his experiences.
malgraŭ ĉiuj siaj spertoj li ne pli saĝas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for all her efforts, she didn't succeed.
malgraŭ ĉiuj ŝiaj klopodoj, ŝi ne sukcesis.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for all my brave talk, i knew it was just that.
malgraŭ mia kuraĝa parolado, mi sciis ke nur estis tio.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
here is big enough for all to have their universe.
kris, ĉi tie estas sufiĉe granda por ke ĉiuj havu propran universon.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for all i know, he could be in paris right now.
laŭ mia scio, li povus nune esti en parizo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: