De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it takes one day in ireland and malta to change mobile operator, but up to 20 days in italy and slovakia.
operaattorin vaihtamiseen kuluu irlannissa ja maltassa yksi päivä, italiassa ja slovakiassa jopa 20 päivää.
nra makes smp designation in the mobile market, but no mobile operator is designated as having smp in the national interconnection market
sääntelyviranomaiset nimeävät merkittävässä markkina-asemassa olevat operaattorit matkaviestinnän markkinoilla, mutta yhtään matkaviestintäoperaattoria ei ole nimetty merkittävässä markkina-asemassa olevaksi kansallisilla yhteenliittämismarkkinoilla.
france is thus the only european country in which no ‘foreign’ mobile operator has been able to establish itself.
ranska on siten ainoa eurooppalainen maa, johon mikään ulkomainen matkaviestintäoperaattori ei ole voinut sijoittautua.
commission staff also held numerous meetings with mobile operators during the review of the roaming regulation.
komission henkilöstö on järjestänyt verkkovierailuasetuksen uudelleentarkastelun aikana myös lukuisia kokouksia matkaviestinoperaattorien kanssa.
3.2.4 eu regulators found that voip services like skype are mainly blocked by mobile operators.
3.2.4 eu:n lainsäätäjät totesivat, että internetvälitteisiä puheluja, kuten skype-puheluja, estävät pääasiassa matkaviestinoperaattorit.