検索ワード: mobile operator (英語 - フィンランド語)

mobile operator
mobiiliverkko-operaattori

mobile operators
matkaviestintäverkon operaattorit

commission authorises operation between shareholders of spanish mobile operator
komissio hyväksyy espanjan välisen liiketoimen

indirect subsidy for mobile operators
epäsuoraa tukea matkaviestintäoperaattoreille

the third mobile operator will also be allocated 2x 14.4 mhz of dcs 1800 spectrum.
kolmannelle matkaviestinoperaattorille varataan myös 2x14,4 mhz dcs 1800 ‑taajuusalueesta.

one mobile operator even offered and activated it a week before the regulation entered into force.
yksi operaattori jopa tarjosi ja sovelsi alhaisempia hintoja jo viikko ennen asetuksen voimaantuloa.

commission authorises the creation of third spanish mobile operator: retevision movil s.a.
komissio hyväksyy constructor group s.a:n (norja) ja dexion group ltd:n (yhdistynyt kuningaskunta) sulautumisen.

in the case of telephone calls from cyprus to be reckoned with the rates set by the mobile operator.
kun kyseessä puheluihin kypros on varautunut hinnat asettamat matkapuhelinoperaattori.

it takes one day in ireland and malta to change mobile operator, but up to 20 days in italy and slovakia.
operaattorin vaihtamiseen kuluu irlannissa ja maltassa yksi päivä, italiassa ja slovakiassa jopa 20 päivää.

nra makes smp designation in the mobile market, but no mobile operator is designated as having smp in the national interconnection market
sääntelyviranomaiset nimeävät merkittävässä markkina-asemassa olevat operaattorit matkaviestinnän markkinoilla, mutta yhtään matkaviestintäoperaattoria ei ole nimetty merkittävässä markkina-asemassa olevaksi kansallisilla yhteenliittämismarkkinoilla.

france is thus the only european country in which no ‘foreign’ mobile operator has been able to establish itself.
ranska on siten ainoa eurooppalainen maa, johon mikään ulkomainen matkaviestintäoperaattori ei ole voinut sijoittautua.

we have worked productively with social networks and mobile operators.
olemme päässeet tulokselliseen yhteistyöhön verkkoyhteisöpalvelujen ja matkaviestintäoperaattorien kanssa.

consequently, the margins made by mobile operators are still very high.
näin ollen matkaviestinoperaattoreiden voittomarginaalit ovat edelleen hyvin korkeita.

mobile operators agree on how to safeguard children using mobile phones
matkapuhelinoperaattorit sopivat matkapuhelimia käyttävien lasten suojelusta

commission calls on mobile operators to continue to improve child safety policies
komissio pyytää matkapuhelinoperaattoreita parantamaan lastensuojelupolitiikkaansa

no unilateral measures by member states to lighten the load of the mobile operators.
jäsenvaltiot eivät saa ryhtyä yksipuolisiin toimiin matkaviestintäoperaattoreiden taakan keventämiseksi.

member states have already granted rights of use of frequencies to terrestrial mobile operators.
jäsenvaltiot ovat jo myöntäneet taajuuksien käyttöoikeuksia maanpäällisen matkaviestintäverkon operaattoreille.

for businesses: good for all mobile operators, especially those wanting to expand.
yritysten kannalta: hyötyjä kaikille mobiilioperaattoreille, erityisesti niille, jotka haluavat laajentaa toimintaansa.

commission staff also held numerous meetings with mobile operators during the review of the roaming regulation.
komission henkilöstö on järjestänyt verkkovierailuasetuksen uudelleentarkastelun aikana myös lukuisia kokouksia matkaviestinoperaattorien kanssa.

3.2.4 eu regulators found that voip services like skype are mainly blocked by mobile operators.
3.2.4 eu:n lainsäätäjät totesivat, että internetvälitteisiä puheluja, kuten skype-puheluja, estävät pääasiassa matkaviestinoperaattorit.