Usted buscó: whether if you like me back or not (Inglés - Finés)

whether you like it or not, that is the reality!
siitä voi pitää tai olla pitämättä. se on todellisuutta!

whether you like it or not, the ecb' s objective is price stability.
ekp:n tavoitteenahan on hintojen vakaus.

(de) madam president, whether you like it or not, ireland has voted.
(de) arvoisa puhemies, irlantilaiset ovat äänestäneet, olipa se sitten mieluisaa tai ei.

whether you like it or not, the only text on the table is that adopted by the convention.
pidittepä siitä tai ette, ainoa käsittelyssä oleva teksti on valmistelukunnan hyväksymä luonnos.

however, this decision is not a community decision but a bilateral one, whether you like it or not.
päätös ei kuitenkaan ole yhteisönlaajuinen vaan kahdenvälinen päätös, pidettiinpä siitä sitten tai ei.

if you like our game, share it!
jos pidät pelistämme, jaa se!

milan meets malmö, if you like.
voitaisiin sanoa, että milano kohtaa malmön.

would you like me to tell the truth?
haluaisitko kertoa minulle totuuden?

it is, if you like, useful for greece ...
jos haluatte, kreikka voi hyötyä siitä...

this president was elected by a large majority, and he has the right to lead every vote, whether you like it or not.
tämä puhemies valittiin suurella enemmistöllä, ja hänellä on oikeus johtaa jokaista äänestystä, pidittepä siitä tai ette.

i wish to pay tribute to mrs gradin and wish her every success, whether she comes back or not.
haluaisin osoittaa kunnioitusta komission jäsen gradinille ja toivottaa hänelle menestystä riippumatta siitä, tuleeko hän takaisin vai ei.

"mmmyeah. you could come too, if you like."
"mmmniin. kyllä sinäkin voit tulla, jos haluat."

you will go out in your millions to demonstrate for peace and arab public opinion will see you as supporting saddam hussein, whether you like it or not.
jos menette miljoonien muiden tapaan osoittamaan mieltänne rauhan puolesta, arabien yleisessä mielipiteessä teidän tulkitaan tukevan saddam husseinia, pidittepä siitä tai ette.

what time tomorrow morning would you like me to pick you up?
mihin aikaan huomenna haluaisit minun noutavan sinut?

read back and followed by an acknowledgement of correct read back, or not.
ne tulee toistaa perässä, ja toistettu viesti tulee kuitata oikeaksi tai vääräksi.

shall be read back and followed by an acknowledgement of correct read back, or not,
ne tulee toistaa perässä, ja toistettu viesti tulee kuitata oikeaksi tai vääräksi.

i ask this question as you, like me, are well acquainted with the draft convention.
kysyn tätä siksi, että minun laillani tekin olette perehtynyt hyvin perustuslakiehdotukseen.

your sabre-rattling fools no one because, as you know perfectly well, whether you like it or not, you need austria in order to reform the treaties and harmonise savings tax.
teidän kerskailunne ei petä ketään, sillä te tiedätte täysin, että tarvitsette itävaltaa, halusittepa sitä tai ette, perussopimusten uudistamisessa ja talletuksia koskevan verotuksen yhdenmukaistamisessa.

the much lauded market of global capitalism is- whether you like it or not- amoral and not a suitable vehicle for translating basic values such as social justice and solidarity into action.
kovasti ylistetyt maailmanlaajuiset kapitalistiset markkinat- miellyttipä tämä teitä sitten tai ei- ovat epämoraaliset, eikä niillä voida toteuttaa sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja yhteisvastuullisuuden kaltaisia perusarvoja.

however, my urgent message to you is this: we need to take a step back - or a step forward, if you like - towards policies based on social responsibility, and that means the commission as well, for what we are getting here is too little, too late.
minulla on teille kuitenkin erittäin tärkeä viesti: meidän on otettava askel taaksepäin - tai miksei eteenpäin - kohti yhteiskunnalliseen vastuuseen perustuvia toimintatapoja, ja se koskee myös komissiota. me nimittäin saamme nyt liian vähän ja liian myöhään.