Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a method for realizing user decision user busy forwarding is provided, it includes the following steps
l'invention concerne un procédé permettant de faire suivre un état occupé décidé par l'utilisateur, ce procédé comprenant les étapes suivantes
this assumes that the user declares a presence status, for example “user absent” or “user busy”, to a presence data management device.
ceci suppose que l'utilisateur déclare un état de présence, par exemple « utilisateur absent » ou « utilisateur occupé », à un dispositif de gestion d'informations de présence.
for example, according to the user busy state and the importance of the transmitter, the call notification content is changed so that the user can flexibly cope with the call.
par exemple, en fonction de l'état occupé de l'utilisateur et de l'importance de l'émetteur, le contenu de la notification d'appel est modifié de sorte que l'utilisateur puisse aisément traiter l'appel.
call notification is made according to a transmitter number extracted from a call signal and a user state stored in a user state storage unit, so that the call is accurately notified in accordance with the user state and the transmitter. for example, according to the user busy state and the importance of the transmitter, the call notification content is changed so that the user can flexibly cope with the call.
l'invention concerne une notification d'appel réalisée en fonction d'un numéro d'émetteur extrait d'un signal d'appel et un état d'utilisateur stocké dans une unité de stockage d'état d'utilisateur, de sorte que l'appel soit notifié de façon appropriée en fonction de l'état de l'utilisateur et de l'émetteur. par exemple, en fonction de l'état occupé de l'utilisateur et de l'importance de l'émetteur, le contenu de la notification d'appel est modifié de sorte que l'utilisateur puisse aisément traiter l'appel.