Usted buscó: begrippen (Inglés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Francés

Información

Inglés

begrippen in de ergonomie are available from

Francés

begrippen in de ergonomie peuvent être obtenus auprès de la

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

de relatie tussen de begrippen vrede en veiligheid, [the relation between the concepts of peace and security], atlantische studies, august 1980, no. 3.

Francés

de relatie tussen de begrippen vrede en veiligheid (la relation entre les concepts de paix et de sécurité), atlantische studies, août 1980, no 3.

Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

het hof overwoog dat bij die stand van zaken "de betekenis ervan dient (…) te worden vastgesteld met behulp van de algemeen erkende uitleggingsbeginselen", waarbij onder meer rekening wordt gehouden "met de richtsnoeren die kunnen worden afgeleid uit (…) de opvattingen die de rechtsstelsels van de lid-staten gemeen hebben."128 4 het nationale recht van de lidstaten speelt niet alleen een rol als het hof door het verdrag of de secundaire gemeenschapswetgeving gebruikte maar niet nader gedefinieerde begrippen moet uitleggen.

Francés

3. même si le traité ou la législation communautaire secondaire ne se réfère pas explicitement au droit des États membres, les principes de droit et notions juridiques nationaux disposent d’un espace suffisant pour continuer à s’appliquer. bien que la cour ne l’admette pas toujours aussi clairement, il est évident que le droit comparé joue un rôle clé dans sa jurisprudence, même lorsqu’elle prétend interpréter en toute autonomie les concepts figurant dans le traité ou dans le droit communautaire secondaire. un exemple choisi au hasard: la directive 77/187/ cee4 prévoit le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transferts d’entreprises, d’établissements ou de parties d’établissements. toutefois, la directive ne définit pas le concept de «travailleur».

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

3 ook zonder dat het verdrag of de secundaire gemeenschapswetgeving uitdrukkelijk naar het recht van de lidstaten verwijst, is er voor een doorwerking van nationale rechtsbeginselen en nationale rechtsbegrippen ruimte. alhoewel het hof dat niet steeds met zoveel woorden zal zeggen, ligt het voor de hand dat rechtsvergelijking in zijn rechtspraak een belangrijke rol speelt, ook daar waar het hof pretendeert een autonome uitleg aan in het verdrag of in de secundaire gemeenschapswetgeving gehanteerde begrippen te geven.

Francés

288 ce n’intervient pas seulement dans l’appréciation de la responsabilité de la communauté. dans la jurisprudence de la cour, il a également servi de canevas pour établir la responsabilité des États membres du fait de violations du droit communautaire, responsabilité que la cour a admise au début des années 90 dans l’affaire francovich2. dans les États membres, cette «responsabilité francovich» a relancé le débat sur les limites du droit national de la responsabilité des pouvoirs 2 arrêt de la cjce du 19 novembre 1991, affaires jointes c-6/90 et c-9/90, recueil de jurisprudence 1991, p. i-5357.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

in the second publication 'nederlandse en vlaamse begrippen in het beroepsgerichte onderwijs en volwasseneducatie' (dutch and flemish concepts in vocational education and adult education), almost 200 commonly used terms are in cluded.

Francés

la deuxième étude "nederlandse en vlaamse begrippen in het beroepsgerichte onderwijs en vollwasseneducatie" (concepts néerlandais et flamands dans le domaine de l'enseignement professionnel et de l'éducation des adultes) rassemble près de 200 ter mes utilisés couramment.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo