Preguntar a Google

Usted buscó: concelebration (Inglés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Francés

Información

Inglés

Ten priests also came together for the concelebration.

Francés

Une dizaine de prêtres ont concélébré.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

22:00 - Concelebration of the Eucharist on the outdoor Altar.

Francés

22 h - Concélébration de l’Eucharistie sur l’autel à l’extérieur.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Ten of them came for concelebration and the others continued to hear confessions up to the end of the evening program.

Francés

Une dizaine de prêtres a concélébré la messe, et d'autres ont confessé jusqu'à la fin du programme de prière.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The Congress will close with a solemn concelebration of Mass presided by Archbishop Carlos José Ñáñez of Cordoba.

Francés

Le Congrès se terminera par une Messe solennelle concélébrée présidée par l’Archevêque de Cordoba, Mgr Carlos José Nañez.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The meeting was concluded with the concelebration of the Holy Eucharist and with Cardinal Stickle as the main concelebrant.

Francés

Le Cardinal Stikle a célébré la Sainte Messe qui a conclu la rencontre. - Le 2 Septembre il y a eu une autre rencontre à Fulda.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The homily of the solemn Eucharistic concelebration for the assumption of the Petrine ministry on 24 April was striking in its beauty.

Francés

L’homélie de la solennelle concélébration eucharistique pour le début du ministère pétrinien, le 24 avril, frappe par sa beauté.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The nuns were welcomed during a concelebration of the Eucharist, enriched by various elements of inculturation with hours of rejoicing and dancing.

Francés

Le tout s’est déroulé lors d’une cérémonie riche d’éléments de l’inculturation, avec des heures de joie, de danse, en présence de nombreuses personnes, de religieux et de religieuses, de toute la famille carmélitaine.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The unique transfer of the Bishops of North Africa in Sicily will begin with the concelebration of a "Mass for Peace".

Francés

La singulière visite des Evêques d’Afrique du Nord en terre sicilienne débutera par la concélébration d’une Messe pour la Paix.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

For example, since at that time there was no usage of concelebration, we had to prepare all the altars so each of the cardinals could say Mass privately.

Francés

Par exemple, comme l’usage de la concélébration n’existait pas encore, il fallait préparer tous les autels pour que chaque cardinal puisse célébrer la messe en privé.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

10:00 - Final ceremonies are held, comprising the Concelebration of the Eucharist, Blessing of the Sick, Consecration and Farewell.

Francés

10 h – Dernières célébrations, dont la concélébration de l’eucharistie, bénédiction des malades, consécration et départ.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

This is a very special event since it is the occasion when priests from every corner of the diocese come to celebrate with their bishop — an exceptional concelebration.

Francés

Cette messe revêt un caractère tout spécial, car elle rassemble les prêtres des quatre coins du diocèse dans une concélébration avec leur évêque. Une concélébration particulière.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

“[September 24, 1977]. The Knights of Mary are present for the Eucharistic concelebration in the chapel of the Lady of All Peoples.

Francés

«[24 septembre 1977], les Chevaliers de Marie sont présents pour la concélébration eucharistique à la Chapelle de la Dame de tous les Peuples.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Concelebration was not yet the usage, so the ceremony took place at the Montjuïc, the city’s old football stadium, in the presence of twenty bishops.

Francés

La concélébration n’était pas encore en usage, aussi la cérémonie s’est-elle déroulée à Montjuïc, le vieux stade de football près de la ville, en présence de vingt évêques.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

In the evening of 1 September during the Vigil, he replied to questions posed by a few young people and on Sunday 2 September he presided a solemn concelebration of the Eucharist on the Montorso plain.

Francés

Le soir du samedi 1° septembre, à l’occasion de la Veillée, il a répondu aux questions des jeunes.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

On Sunday, October 13th (the day of Our Lady of Fatima), he presided the English pilgrims Mass in concelebration with about 20 priests.

Francés

Le jour de Notre Dame de Fatima, le 13 octobre, il a présidé la Messe pour les pèlerins anglophones, Messe concélébrée par une vingtaine de prêtres.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

In response to all of his arguments with respect to the canonical obstacles in questions of concelebration, the Archbishop Eulogius was informed that if he refused, >

Francés

Refusant de concélébrer la messe pour des motifs canoniques, l'archevêque Euloge a été informé que s'il s'obstinait, >.

Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Therefore, after an attentive evaluation, so as not to prejudice the sign of Eucharistic concelebration, it appears most suitable for the number of priests to be adjusted to the capacity of the sanctuary or equivalent area.

Francés

De plus, a été ou sera ordonné, un prêtre pour l’éparchie ukrainienne, un autre pour le diocèse de Monaco ainsi qu’un prêtre dépendant de l’ordinariat des catholiques orientaux.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

On Sunday February 15, I will preside at a solemn concelebration with the new Cardinals, while on February 12 and 13 I will hold a Consistory with all the Cardinals to reflect on the guidelines and proposals for the reform of the Roman Curia.

Francés

À l’issue de la prière de l’Angélus, le pape François a annoncé aux fidèles la tenue de deux jours de consistoire avec « tous les cardinaux » au Vatican, le 12 et 13 février, pour réfléchir aux orientations et propositions concernant la réforme de la Curie. Il a ensuite présenté la liste des futurs cardinaux.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The crowd of faithful gathered in front of the sanctuary of Mariazell for the solemn eucharistic concelebration led by Benedict XVI, on the occasion of the 850th anniversary of the founding of the sanctuary, Saturday 8 September, Feastday of the Birth of the Virgin Mary

Francés

La foule de fidèles réunie devant le sanctuaire de Mariazell pour la concélébration eucharistique solennelle présidée par Benoît XVI, à l’occasion du 850e anniversaire de la fondation du sanctuaire, samedi 8 septembre, fête de la Nativité de la Vierge Marie

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

During the Seminar, spiritual life was nourished by the Eucharist and the celebration of Lauds and Vespers every day, and by a Eucharistic concelebration in the Cathedral of ‘s-Hertogenbosch.

Francés

La vie spirituelle a été nourrie par l’eucharistie et les offices de laudes et vêpres quotidiens et une célébration à la Cathédrale de Bois-le-Duc.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo