検索ワード: concelebration (英語 - フランス語)

ten priests also came together for the concelebration.
une dizaine de prêtres ont concélébré.

22:00 - concelebration of the eucharist on the outdoor altar.
22 h - concélébration de l’eucharistie sur l’autel à l’extérieur.

ten of them came for concelebration and the others continued to hear confessions up to the end of the evening program.
une dizaine de prêtres a concélébré la messe, et d'autres ont confessé jusqu'à la fin du programme de prière.

the homily of the solemn eucharistic concelebration for the assumption of the petrine ministry on 24 april was striking in its beauty.
l’homélie de la solennelle concélébration eucharistique pour le début du ministère pétrinien, le 24 avril, frappe par sa beauté.

the nuns were welcomed during a concelebration of the eucharist, enriched by various elements of inculturation with hours of rejoicing and dancing.
le tout s’est déroulé lors d’une cérémonie riche d’éléments de l’inculturation, avec des heures de joie, de danse, en présence de nombreuses personnes, de religieux et de religieuses, de toute la famille carmélitaine.

the unique transfer of the bishops of north africa in sicily will begin with the concelebration of a "mass for peace".
la singulière visite des evêques d’afrique du nord en terre sicilienne débutera par la concélébration d’une messe pour la paix.

for example, since at that time there was no usage of concelebration, we had to prepare all the altars so each of the cardinals could say mass privately.
par exemple, comme l’usage de la concélébration n’existait pas encore, il fallait préparer tous les autels pour que chaque cardinal puisse célébrer la messe en privé.

10:00 - final ceremonies are held, comprising the concelebration of the eucharist, blessing of the sick, consecration and farewell.
10 h – dernières célébrations, dont la concélébration de l’eucharistie, bénédiction des malades, consécration et départ.

in response to all of his arguments with respect to the canonical obstacles in questions of concelebration, the archbishop eulogius was informed that if he refused, >
refusant de concélébrer la messe pour des motifs canoniques, l'archevêque euloge a été informé que s'il s'obstinait, >.

therefore, after an attentive evaluation, so as not to prejudice the sign of eucharistic concelebration, it appears most suitable for the number of priests to be adjusted to the capacity of the sanctuary or equivalent area.
de plus, a été ou sera ordonné, un prêtre pour l’éparchie ukrainienne, un autre pour le diocèse de monaco ainsi qu’un prêtre dépendant de l’ordinariat des catholiques orientaux.

the crowd of faithful gathered in front of the sanctuary of mariazell for the solemn eucharistic concelebration led by benedict xvi, on the occasion of the 850th anniversary of the founding of the sanctuary, saturday 8 september, feastday of the birth of the virgin mary
la foule de fidèles réunie devant le sanctuaire de mariazell pour la concélébration eucharistique solennelle présidée par benoît xvi, à l’occasion du 850e anniversaire de la fondation du sanctuaire, samedi 8 septembre, fête de la nativité de la vierge marie

during the morning, holy masses were celebrated in several languages, and the solemn evening mass, in concelebration with 60 priests, was presided by fr. stojan zrno, a missionary in the congo.
dans la matinée, les messes ont été célébrées dans une dizaine de langues. la messe du soir a été concélébrée par 60 prêtres et présidée par le père stojan zrno, missionnaire au congo.

feast of divine mercy divine mercy sunday was celebrated on 11 april in st. peter's square. cardinal angelini presided at the solemn eucharistic concelebration attended by nearly 40,000 people from around the world.
la fête de la divine miséricorde a été célébrée dimanche 11 avril en place st pierre par le card.angelini, devant 40 mille personnes.

among the various events scheduled today, june 11, the first mass celebrated in madeira will be remembered, while tomorrow, june 12, the solemn eucharistic concelebration on the day of the 500 years of the diocese will be presided by the patriarch of lisbon and president of the portuguese bishops' conference, his exc. mgr. manuel clemente.
parmi les différents événements programmés aujourd’hui, 11 juin, il sera fait mémoire de la première messe célébrée à madère alors que demain, 12 juin, la concélébration eucharistique solennelle à la date anniversaire du cinquième centenaire du diocèse sera présidée par le patriarche de lisbonne et président de la conférence épiscopale portugaise, s.exc. mgr manuel clemente. dimanche 15 juin, c’est au travers de l’assemblée diocésaine jubilaire, qui se rassemblera au stade dos barreiros, que prendront fin les célébrations.