Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les délinquants purgeant une peine d'une durée indéterminée qui ont été en liberté conditionnelle totale pendant plus de cinq ans ont eu :
ces délinquants ont été transférés des États-unis ou ont été déclarés coupables à titre de jeunes contrevenants.
liberté conditionnelle, a tunisian blogger, is a supporter of "a secular tunisia, but its secularism should be tunisian."
liberté conditionnelle, un blogueur tunisien, est en faveur d'une "tunisie laïque, mais sa laïcité devrait être tunisienne."
conditional offer of appointment (offre de nomination conditionnelle) an offer of appointment is conditional when it contains one or more conditions that must be satisfied before an appointment is made.
discussions informelles (informal discussion) la possibilité offerte à une personne dont la candidature n’est pas retenue dans le cadre d’un processus de nomination interne de discuter de la décision de façon informelle avant que la nomination ne soit faite.
"conditional registration" « homologation conditionnelle » "conditional registration" means a registration to which section 14 applies.
« aire d'affichage principale » "principal display panel" « aire d'affichage secondaire » partie de l'aire d'affichage autre que l'aire d'affichage principale.
(entente conditionnelle) "designated company" means (a) air canada or any or all of its affiliates; or (b) canadian airlines international limited or any or all of its affiliates.
(conditional agreement) « fonctionnaire public » s'entend notamment d'un ministre et de toute personne employée dans la fonction publique du canada.