De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the wireless interface module may be integrated within the flip-out display member, or may be removably mounted in it
le module d'interface sans fil peut être intégré dans l'organe d'affichage basculant, ou peut y être monté de manière amovible
flip out the large 3.2-inch display for an interesting new angle, then simply touch where you want to focus and shoot.
faites pivoter le grand écran de 8,13 cm pour obtenir un nouvel angle intéressant, il vous suffit ensuite de toucher l’endroit où vous voulez effectuer la mise au point et de prendre une photo.
the tool handle may have flip out portions to provide for the spinning of the wrench during driving against minimal torque resistance which then fold down to allow for the complete grabbing of the handle by the user for increased torque delivery.
ce manche d'outil peut disposer de parties dépliables utilisables pour faire tourner la clé lorsque l'on agit contre la résistance minimale au couple, ces parties pouvant ensuite se replier afin de permettre à l'utilisateur de saisir pleinement le manche et appliquer ainsi un meilleur couple de serrage.
a dynamic system for folding and unfolding of one ramp section of a bi-folding, flip-out wheelchair ramp relative to the orientation of a driven ramp section is provided
l'invention concerne un système dynamique permettant de plier et de déplier une section de rampe d'une rampe d'accès pliante escamotable pour fauteuil roulant par rapport à l'orientation d'une section de rampe entraînée
a dynamic system for folding and unfolding of one ramp section of a bi-folding, flip-out wheelchair ramp relative to the orientation of a driven ramp section is provided.
l'invention concerne un système dynamique permettant de plier et de déplier une section de rampe d'une rampe d'accès pliante escamotable pour fauteuil roulant par rapport à l'orientation d'une section de rampe entraînée.
in exemplary embodiments, the distance the needle extends from the endcap is adjusted by a removable raised ring on the endcap, projections and cooperating recesses for positioning the endcap spaced apart from the housing, multi-positionable lancing element stops on the inside of the endcap, or a flip-out spacer adjacent the endcap
dans des modes de réalisation exemplaires, la distance d'extension de l'aiguille à partir dudit couvercle est adaptée par le biais d'un anneau amovible soulevé sur ledit couvercle, des protubérances et des évidements correspondants servant à positionner le couvercle d'extrémité à l'écart dudit logement, des arrêts de l'élément de piqûre à plusieurs positions situées à l'intérieur dudit couvercle ou d'un espaceur escamotable adjacent audit couvercle