De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anonymous sessions are keyed against a unique uuid, and stored on the browser within an http cookie.
les sessions anonymes sont identifiées par un uuid unique, et stockées dans un cookie au niveau du navigateur.
content-based routing methods can direct network traffic based on the url, which contains an http cookie
des méthodes d'acheminement basées sur le contenu peuvent permettre de diriger le trafic de réseau en fonction du localisateur url, qui peut contenir un biscuit http dans certains modes de réalisation
an http cookie is a parcel of text sent by a server to a web browser and then sent back unchanged by the browser each time it accesses that server.
un cookie de http est un colis de texte envoyé par un serveur à un web browser et alors renvoyé sans changement par le navigateur chaque fois qu’il accède à ce serveur.
server protocol: should be set to http:// (default) unless you use cookie secure (https protocol)
protocole du serveur: doit être mis sur http:// (défaut) sauf si vous utilisez une connexion sécurisée (https), ce qui est un cas plutôt très rare sur un forum.
the http cookie mechanism also offers privacy features, such as the ability to restrict cookie transport to ssl protected pages only, or to prevent browser based javascript from gaining access to the contents of the cookie.
le mécanisme de cookie http offre aussi des fonctionnalités quant à la confidentialité, comme la possibilité de restreindre le transport du cookie aux pages protégées par ssl seulement, ou l'interdiction pour les scripts java qui s'exécutent au niveau du navigateur d'obtenir l'accès au contenu du cookie.
content-based routing methods can direct network traffic based on the uniform resource locator (url), which may contain an http cookie in certain embodiments.
des méthodes d'acheminement basées sur le contenu peuvent permettre de diriger le trafic de réseau en fonction du localisateur url, qui peut contenir un biscuit http dans certains modes de réalisation.
these client-authenticating credentials may be encoded to be in a form of a data string and provided to the client (101), for example as the value of an http cookie.
ces justificatifs d'identité authentifiant le client peuvent être codés pour se présenter sous forme de chaîne de données, puis être transmis au client (101), par exemple comme valeur de mouchard électronique http.
an http cookie is used for authenticating, tracking, and maintaining specific information about users, such as site preferences and the contents of their electronic shopping carts. if you would like to know more about cookies, or would like to disable cookies in your browser settings (i.e. refuse cookies) please visit www.allaboutcookies.org.
un cookie de http est employé pour l'authentification, le cheminement, et maintien des informations spécifiques sur des utilisateurs, tels que les préférences d'emplacement et le contenu de leurs caddies électroniques. si vous voudriez savoir plus au sujet des cookies, ou voudriez désactiver les cookies dans vos arrangements de navigation (c.-à-d. rejeter des cookies) svp visitez www.allaboutcookies.org.